1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,832 --> 00:00:33,933 [трясущееся жало] 4 00:00:38,204 --> 00:00:40,006 [карканье вороны] 5 00:00:42,609 --> 00:00:47,447 [мягкая, предчувствующая музыка] 6 00:00:50,850 --> 00:00:55,722 [приглушенная жизнерадостная музыка] 7 00:01:06,733 --> 00:01:11,304 [двигатель ревет] 8 00:01:11,304 --> 00:01:12,705 [двигатель останавливается] 9 00:01:12,705 --> 00:01:14,140 [мужчина] Мой мужчина там. 10 00:01:14,140 --> 00:01:15,141 Просто нужен этот знак. 11 00:01:15,642 --> 00:01:16,910 Видите, это то место. 12 00:01:16,910 --> 00:01:18,378 Хоми получил то, за чем мы пришли. 13 00:01:18,378 --> 00:01:19,913 [читает рэп] Именно то, что я обещал в Пенни 14 00:01:19,913 --> 00:01:21,214 Вырезать чистый, без фенни 15 00:01:21,214 --> 00:01:22,649 [Эмили тихо посмеивается] 16 00:01:22,649 --> 00:01:25,852 Бой, чтобы забрать свое тело в прогулочном круизе, малышка 17 00:01:29,222 --> 00:01:30,323 Это просто... 18 00:01:30,824 --> 00:01:32,659 безумие, что он хотел встретиться с тобой здесь. 19 00:01:34,828 --> 00:01:36,996 -Это Свинья Хилл, ты знаешь? -Слово? 20 00:01:38,498 --> 00:01:39,532 Свиной холм. 21 00:01:41,501 --> 00:01:42,535 Люди-свиньи, 22 00:01:43,670 --> 00:01:44,671 пропавшие женщины. 23 00:01:48,108 --> 00:01:49,409 Вы точно не местный. 24 00:01:51,778 --> 00:01:52,946 Ваши изгибы 25 00:01:53,680 --> 00:01:55,181 меня отвлекли. 26 00:01:55,782 --> 00:01:58,251 Собираюсь взять тебя в приключение, девочка. 27 00:01:58,251 --> 00:02:00,220 -[Эмили тихо посмеивается] -[дверь машины открывается] 28 00:02:02,522 --> 00:02:04,624 -[дверь машины захлопывается] -[по радио играет музыка] 29 00:02:04,624 --> 00:02:06,292 ♪ Ты был там и разговаривал со мной ♪ 30 00:02:06,292 --> 00:02:07,794 ♪ И пытаюсь тусоваться Со мной ♪ 31 00:02:07,794 --> 00:02:09,295 ♪ Итак, когда ты увидишь мою перчатку... ♪ 32 00:02:09,295 --> 00:02:10,296 [щелкает камера] 33 00:02:10,296 --> 00:02:11,297 [музыка прерывается] 34 00:02:14,868 --> 00:02:20,039 [музыка предчувствия] 35 00:02:24,644 --> 00:02:26,479 [стук] 36 00:02:27,247 --> 00:02:28,481 Гомер, где ты? 37 00:02:29,983 --> 00:02:33,119 [драматическое укус] 38 00:02:33,119 --> 00:02:34,821 [Мик задыхается и кричит] 39 00:02:34,821 --> 00:02:36,222 -[тело трясётся] -[Свиночеловек визжит] 40 00:02:36,222 --> 00:02:39,159 [интенсивная музыка] 41 00:02:39,159 --> 00:02:40,493 [Свиночеловек фыркает, визжит] 42 00:02:40,493 --> 00:02:43,596 [Мик кряхтит] 43 00:02:43,596 --> 00:02:44,731 [тело стучит] 44 00:02:49,102 --> 00:02:50,303 [Свиночеловек фыркает, визжит] 45 00:02:53,940 --> 00:02:56,276 [Мик задыхается] 46 00:02:56,276 --> 00:02:57,343 [Мик ворчит] 47 00:03:00,113 --> 00:03:04,584 [прерывистое дыхание] 48 00:03:04,584 --> 00:03:06,452 -[стекло разбивается] -[Эмили кричит] 49 00:03:09,422 --> 00:03:11,858 [прерывистое дыхание] 50 00:03:11,858 --> 00:03:13,092 [кричит] Мик! 51 00:03:15,295 --> 00:03:16,296 [драматическое жало] 52 00:03:16,296 --> 00:03:18,965 [кричит] Нееет! Пожалуйста! 53 00:03:18,965 --> 00:03:20,266 [Свиночеловек рычит] 54 00:03:20,266 --> 00:03:22,202 [хнычет от страха] 55 00:03:23,636 --> 00:03:24,804 [звенят ключи] 56 00:03:24,804 --> 00:03:27,106 Ох, черт! Дерьмо! Дерьмо! 57 00:03:27,106 --> 00:03:28,775 [прерывистое дыхание] 58 00:03:31,044 --> 00:03:33,046 [задыхаясь] 59 00:03:33,046 --> 00:03:38,484 [Свиночеловек рычит] 60 00:03:38,484 --> 00:03:43,389 [драматическая музыка] 61 00:03:44,524 --> 00:03:48,561 [хнычет от страха] 62 00:03:48,561 --> 00:03:53,366 [драматичная музыка усиливается] 63 00:03:53,366 --> 00:03:54,234 [музыка затихает] 64 00:03:55,702 --> 00:03:57,403 [нежные ноты фортепиано] 65 00:03:57,403 --> 00:03:59,472 [тикают часы] 66 00:04:00,840 --> 00:04:02,041 [писает ручкой] 67 00:04:02,041 --> 00:04:03,810 [голос репортера] Новости в самом верху часа. 68 00:04:03,810 --> 00:04:05,745 К сожалению, власти официально выслушали-- 69 00:04:05,745 --> 00:04:08,047 [Голос Кэрри] Такие города, как Мидвилл, преследуют вас 70 00:04:08,047 --> 00:04:10,149 как призраки на чердаке американской мечты, 71 00:04:10,883 --> 00:04:12,919 -забыт. Невидимый. -[репортер] ...Субботний вечер. 72 00:04:12,919 --> 00:04:14,354 [репортер] Кадры показывает Эмили... 73 00:04:14,354 --> 00:04:16,055 Отчаянно пытаясь быть увиденным, 74 00:04:16,055 --> 00:04:18,358 но осужден холодному ветру безвестности. 75 00:04:19,359 --> 00:04:22,495 Пропавшие женщины поглощены этим гражданским проклятием. 76 00:04:23,429 --> 00:04:27,033 Их голоса и опыт взывать о признании. 77 00:04:27,867 --> 00:04:29,102 я слышу их 78 00:04:29,102 --> 00:04:31,871 и я посвятил эти страницы чтобы найти свою справедливость. 79 00:04:31,871 --> 00:04:32,939 [репортер] ...о причине. 80 00:04:33,172 --> 00:04:36,175 Всё от серийного убийцы местным легендам свиноводов. 81 00:04:36,175 --> 00:04:39,212 Родители Эмили описали ее как амбициозный студент колледжа 82 00:04:39,212 --> 00:04:41,581 с большим сердцем и светлое будущее. 83 00:04:41,581 --> 00:04:43,349 Они молятся, чтобы ее поскорее нашли. 84 00:04:43,349 --> 00:04:46,085 Пожалуйста, свяжитесь с властями если у вас есть какая-либо информация. 85 00:04:49,088 --> 00:04:50,056 [звон монет] 86 00:04:50,723 --> 00:04:53,426 [стук металлического ящика] 87 00:04:54,961 --> 00:04:55,995 [раздражённый вздох] 88 00:04:56,863 --> 00:04:59,565 [фоновая болтовня] 89 00:04:59,565 --> 00:05:00,900 [прохожий] И еще увидимся. Хороший? 90 00:05:03,803 --> 00:05:04,771 Нужна помощь? 91 00:05:05,371 --> 00:05:06,873 Я опаздываю, Реджи. 92 00:05:06,873 --> 00:05:09,976 Это значит, что девять женщин в последнее десятилетие-- 93 00:05:09,976 --> 00:05:11,311 Десять женщин. 94 00:05:11,311 --> 00:05:13,146 Четыре за последний год. Оно ускоряется. 95 00:05:14,047 --> 00:05:16,149 Эти люди-свиньи ненасытны. 96 00:05:16,149 --> 00:05:17,950 Реджи, просто потому что я пишу книгу 97 00:05:17,950 --> 00:05:19,218 о пропавших женщинах 98 00:05:19,218 --> 00:05:21,754 это не значит, что я действительно верю это люди-свиньи. 99 00:05:21,754 --> 00:05:23,156 Они ненастоящие, ясно? 100 00:05:23,156 --> 00:05:25,591 Это просто... это глупая городская легенда. 101 00:05:25,591 --> 00:05:27,794 Ну, Боун говорит, что ты лжешь. 102 00:05:28,328 --> 00:05:29,729 Но он может быть осуждающий укол, 103 00:05:29,729 --> 00:05:31,431 поэтому я дам тебе преимущество сомнений. 104 00:05:32,098 --> 00:05:33,599 Ты дипломированный принц. 105 00:05:33,599 --> 00:05:35,335 Вы волонтер в приюте сегодня вечером? 106 00:05:35,335 --> 00:05:36,502 [Кэрри] Ага. 107 00:05:36,502 --> 00:05:39,072 Ну, раз уж ты больше не верь в людей-свиней, 108 00:05:39,072 --> 00:05:40,673 Я думаю, это не представляет интереса 109 00:05:40,673 --> 00:05:42,508 этот Траппер Джон и я нашел девушку 110 00:05:42,508 --> 00:05:44,277 вчера вечером на Свиньем Холме... 111 00:05:44,277 --> 00:05:46,145 беременна и готова лопнуть. 112 00:05:46,145 --> 00:05:47,814 Высадил ее в приюте. 113 00:05:47,814 --> 00:05:49,182 Свиньи ее наверняка достали. 114 00:05:49,182 --> 00:05:51,150 Это не слух тебе следует распространяться, Реджи. 115 00:05:51,751 --> 00:05:53,820 Фу. я не могу открыть без кофе. 116 00:05:53,820 --> 00:05:54,921 Мне жаль. Мне очень жаль. 117 00:05:55,121 --> 00:05:57,490 [Роберта] В постановлении суда сказано ты должен быть в пятнадцати футах от тебя 118 00:05:57,490 --> 00:05:59,359 из моего магазина, ты, вороватый ублюдок! 119 00:05:59,359 --> 00:06:01,828 Шестнадцать футов. Я золотой. 120 00:06:01,828 --> 00:06:04,197 И если мне нужна книга, Я пойду в библиотеку. 121 00:06:04,197 --> 00:06:05,932 Вас забанили оттуда тоже. 122 00:06:05,932 --> 00:06:08,334 Я слышал о твоем историю поиска, извращенец ты. 123 00:06:08,334 --> 00:06:10,703 Тебе повезло, что я не звоню в PETA. на тебя, ты молодец! 124 00:06:10,703 --> 00:06:12,338 -Назвать пенис? -[кричит] Не пе-- 125 00:06:12,338 --> 00:06:13,706 Убирайся отсюда, Реджи! 126 00:06:14,374 --> 00:06:18,277 [тихая фоновая музыка] 127 00:06:18,277 --> 00:06:19,379 [смиренный вздох] 128 00:06:25,518 --> 00:06:27,453 [Кэрри] Я ужинала с Джулианом вчера вечером. 129 00:06:27,453 --> 00:06:30,390 Я обнаруживаю себя... Крис может быть таким придурком. 130 00:06:30,390 --> 00:06:32,024 Давайте столкнемся с этим вместе. Привет... 131 00:06:33,192 --> 00:06:34,527 -[голос прерывается] -[дверь скрипит] 132 00:06:34,527 --> 00:06:36,028 [мужчина стонет] Хорошо. 133 00:06:36,028 --> 00:06:37,663 [дверь скрипит, закрывается] 134 00:06:42,034 --> 00:06:43,035 Обменять их? 135 00:06:43,803 --> 00:06:45,405 Ну, это место... 136 00:06:46,372 --> 00:06:48,408 ни капельки не изменился! [насмехается] 137 00:06:52,178 --> 00:06:53,813 Привет. Мне жаль. 138 00:06:53,813 --> 00:06:55,648 Ох, это... [смеется] 139 00:06:55,648 --> 00:06:57,417 Это все просто немного подавляюще. 140 00:06:57,984 --> 00:07:00,086 у меня было много старых воспоминаний здесь. 141 00:07:01,754 --> 00:07:04,724 [Кэрри] Да. Это настоящее времяпровождение в Мидвилле. 142 00:07:05,758 --> 00:07:06,859 Наличные или кредит? 143 00:07:10,196 --> 00:07:11,330 Наличные или кредит? 144 00:07:11,931 --> 00:07:13,366 О, верно. Хм... 145 00:07:13,366 --> 00:07:14,834 [вздыхает] Так мой друг сказал 146 00:07:14,834 --> 00:07:17,437 это отличное место заключать сделки. 147 00:07:17,437 --> 00:07:20,540 Он практически настаивал на том, Я приношу сюда все свои старые книги. 148 00:07:21,340 --> 00:07:23,276 Не то чтобы я когда-либо думал Мне нужно будет продать их, 149 00:07:23,276 --> 00:07:24,277 но мы здесь. 150 00:07:24,277 --> 00:07:26,746 [Кэрри] Ты сказал ты отсюда? 151 00:07:26,746 --> 00:07:28,114 Ты не выглядишь знакомым. 152 00:07:28,114 --> 00:07:30,016 Да, ну, Коннот-Лейк. 153 00:07:30,016 --> 00:07:32,752 Я только что переехал в Нью-Йорк после того, как я закончил. 154 00:07:32,752 --> 00:07:34,086 В погоне за этим бумажным следом. 155 00:07:34,687 --> 00:07:35,955 Как это сработало для тебя? 156 00:07:35,955 --> 00:07:37,557 [мужчина] Ну, я ушел от торговли акциями 157 00:07:37,557 --> 00:07:39,392 торговать старыми книгами в мягкой обложке, 158 00:07:39,392 --> 00:07:41,093 так... вот это. 159 00:07:41,093 --> 00:07:42,695 А ты? Какова твоя история? 160 00:07:43,196 --> 00:07:44,630 [Кэрри] Я выпускница Мидвилля, 161 00:07:44,630 --> 00:07:46,933 но я никогда особо не смешивал во всяком случае, с озерными крысами. 162 00:07:47,567 --> 00:07:49,202 [Кэрри смеется] 163 00:07:51,037 --> 00:07:52,071 [тихое ворчание] 164 00:07:52,572 --> 00:07:55,541 И твой парень? одна из этих озерных крыс? 165 00:07:55,541 --> 00:07:57,477 О, нет. Он местный. 166 00:07:57,477 --> 00:07:59,445 Он цивилизованный. [легкий смех] 167 00:07:59,445 --> 00:08:01,747 я не знал что было так много книг 168 00:08:01,747 --> 00:08:03,716 опубликовано о крушении в Розуэлле. [легкий смех] 169 00:08:03,716 --> 00:08:04,917 Да, да. 170 00:08:04,917 --> 00:08:06,586 Ну, ты знаешь, я создал себя 171 00:08:06,586 --> 00:08:08,321 после Фокса Малдера в начальной школе. 172 00:08:09,088 --> 00:08:10,790 Я так и не нашел истины. 173 00:08:10,790 --> 00:08:12,225 Это был нацистский самолет. 174 00:08:12,225 --> 00:08:13,626 Правительство попыталось чтобы скрыть это 175 00:08:13,626 --> 00:08:14,760 так что общественность 176 00:08:14,760 --> 00:08:15,962 не узнал бы о нацистах в Антарктиде. 177 00:08:16,596 --> 00:08:18,498 Что? Ты серьезно? 178 00:08:18,498 --> 00:08:19,432 Ага. 179 00:08:19,432 --> 00:08:22,068 -Ах! Извини. Подожди. -[телефон жужжит] 180 00:08:22,835 --> 00:08:24,136 Ох, черт. 181 00:08:24,837 --> 00:08:25,972 Моя мама упала. 182 00:08:25,972 --> 00:08:28,241 Э-э, я... мне пора идти. 183 00:08:28,241 --> 00:08:30,009 Мне очень жаль. Я... просто оставлю это 184 00:08:30,009 --> 00:08:31,611 и у меня будет мой босс работа над цитатой. 185 00:08:31,611 --> 00:08:32,812 [мужчина] Нет, ладно. Да. 186 00:08:32,812 --> 00:08:34,247 Ох, нет, извини. 187 00:08:34,247 --> 00:08:36,282 -[смеётся] Нет, всё в порядке. -И, эй... спасибо. 188 00:08:36,282 --> 00:08:37,783 -Ага. Конечно. -[мужчина] Хорошо. 189 00:08:37,783 --> 00:08:39,619 -Эм... -[Кэрри] Хорошо. 190 00:08:40,486 --> 00:08:41,454 [мужчина шепчет] Черт! 191 00:08:41,454 --> 00:08:42,655 Привет? 192 00:08:42,655 --> 00:08:43,589 [дверь со скрипом открывается] 193 00:08:44,457 --> 00:08:50,096 [мрачная музыка] 194 00:08:54,133 --> 00:08:55,434 [телефонная трель] 195 00:08:55,434 --> 00:08:56,969 -[звуковые сигналы клавиатуры] -[Голос Бена] Вы связались с Беном. 196 00:08:56,969 --> 00:08:58,104 Я не могу подойти к телефону. 197 00:08:58,104 --> 00:09:00,439 -Оставьте сообщение после звукового сигнала. -[линейный сигнал] 198 00:09:00,439 --> 00:09:02,108 Пожалуйста, просто перезвони мне, Бен. 199 00:09:02,108 --> 00:09:03,543 Я знаю вы проверяете свою голосовую почту. 200 00:09:04,043 --> 00:09:06,212 Если ты хочешь, чтобы мы закончили, Я приму это. 201 00:09:06,212 --> 00:09:07,113 Я просто... 202 00:09:07,647 --> 00:09:09,715 мне очень нужно тебя увидеть, ладно? 203 00:09:10,516 --> 00:09:11,684 Прошло 13 месяцев. 204 00:09:12,852 --> 00:09:13,886 [дальний лай собаки] 205 00:09:13,886 --> 00:09:16,489 [голос] Пигги! 206 00:09:17,223 --> 00:09:20,526 Давай, Пигги. 207 00:09:23,496 --> 00:09:28,367 [жуткая музыка] 208 00:09:30,803 --> 00:09:36,809 [свинья визжит] 209 00:09:36,809 --> 00:09:39,245 -[вздыхает] Боже! -[изгоняет невнятные крики] 210 00:09:39,845 --> 00:09:41,180 [шаги удаляются] 211 00:09:41,180 --> 00:09:43,883 [мясо шипит] 212 00:09:43,883 --> 00:09:46,986 [дверь открывается, хлопает] 213 00:09:48,354 --> 00:09:51,090 Мм-мм. Пахнет хорошо. [смеется] 214 00:09:51,090 --> 00:09:52,592 Я когда-нибудь поступал с тобой плохо? 215 00:09:52,592 --> 00:09:53,759 [Кэрри] Не на кухне. 216 00:09:53,759 --> 00:09:55,027 Ооо. Холодный. 217 00:09:56,095 --> 00:09:57,096 Все в порядке. 218 00:09:57,096 --> 00:09:58,531 Будьте готовы примерно через четыре минуты. 219 00:09:58,531 --> 00:09:59,832 Ты, э-э, ты собираешься принять душ? 220 00:10:00,433 --> 00:10:01,400 Нет. 221 00:10:01,400 --> 00:10:03,235 Хм, мне нужно быть в приюте через час, 222 00:10:03,235 --> 00:10:04,203 так что у меня нет времени. 223 00:10:04,537 --> 00:10:05,705 [Крис] Тогда ладно. 224 00:10:05,705 --> 00:10:08,541 [стук посуды] 225 00:10:08,541 --> 00:10:10,443 [звон посуды] 226 00:10:10,443 --> 00:10:12,578 Ужин подан. 227 00:10:12,578 --> 00:10:14,413 [приближающиеся шаги] 228 00:10:16,215 --> 00:10:17,583 Ты разговаривал с ним 229 00:10:18,217 --> 00:10:19,919 все это чертово время! 230 00:10:19,919 --> 00:10:22,755 [тикают часы] 231 00:10:22,755 --> 00:10:24,890 Сестрёнка, Бен мой деловой партнер и мой друг. 232 00:10:24,890 --> 00:10:26,759 Он мой чертов муж! 233 00:10:26,759 --> 00:10:28,094 [вздыхает] 234 00:10:30,096 --> 00:10:32,064 Мне нужно добраться до приюта. Я просто пойду. 235 00:10:33,866 --> 00:10:35,301 Давай, я тебя отвезу. 236 00:10:35,901 --> 00:10:37,036 Уже поздно. 237 00:10:37,603 --> 00:10:38,771 [шепчет] Черт. 238 00:10:45,411 --> 00:10:46,445 [шепотом] О боже. 239 00:10:46,445 --> 00:10:47,913 [раздраженный вздох] Что угодно. 240 00:10:53,619 --> 00:10:55,421 [Крис] Господи, глаза мои! 241 00:10:55,421 --> 00:10:56,656 Вот дерьмо! 242 00:10:56,656 --> 00:10:58,124 [Кэрри] Ты когда-нибудь слышал о стуке? 243 00:10:58,124 --> 00:10:59,258 О Боже. 244 00:11:00,493 --> 00:11:01,460 Приличный? 245 00:11:02,728 --> 00:11:03,729 Я опаздываю. 246 00:11:04,563 --> 00:11:05,898 Мне очень жаль, ладно? 247 00:11:05,898 --> 00:11:08,167 Я должен был сказать тебе что я общался с Беном, 248 00:11:08,167 --> 00:11:09,902 но ты видел, это все о бизнесе. 249 00:11:09,902 --> 00:11:11,237 Это не имеет значения. 250 00:11:11,771 --> 00:11:13,339 я просто хочу знать что я сделал не так. 251 00:11:13,339 --> 00:11:15,241 я просто хочу знать почему он бросил меня. 252 00:11:15,241 --> 00:11:17,243 Я не знаю. У Бена синие фазы, ясно? 253 00:11:17,243 --> 00:11:18,310 Он всегда так делал. 254 00:11:18,310 --> 00:11:19,812 Из сделки с Гоуэном проваливаясь, 255 00:11:19,812 --> 00:11:21,414 ситуация с тобой, это... 256 00:11:22,081 --> 00:11:23,015 Я пытаюсь... 257 00:11:23,516 --> 00:11:25,751 Я не знаю, это утомительно находясь в центре этого. 258 00:11:28,688 --> 00:11:29,855 Но мне очень жаль. 259 00:11:30,823 --> 00:11:32,525 Хорошо, позволь мне отвезти тебя в приют. 260 00:11:33,259 --> 00:11:34,794 Ты заберешь меня в 4 утра? 261 00:11:35,294 --> 00:11:36,996 Уф. Тебе лучше поверить в это. 262 00:11:40,800 --> 00:11:42,268 Вы оставались чистыми? 263 00:11:44,437 --> 00:11:45,304 [Крис вздыхает] 264 00:11:48,140 --> 00:11:49,175 Черт. 265 00:11:52,278 --> 00:11:54,947 Я никогда не должен был получить тебя интересует эта ерунда. 266 00:11:54,947 --> 00:11:56,682 Знаешь, просто быть мудак старший брат 267 00:11:56,682 --> 00:11:57,883 пытаюсь тебя напугать, да? 268 00:11:58,451 --> 00:12:00,319 Работал за пределами твои самые смелые мечты. 269 00:12:02,688 --> 00:12:05,191 [рифма] Кэрри, Кэрри, вверх по холму. 270 00:12:05,891 --> 00:12:08,127 Посмотрите на поросят и пойло. 271 00:12:08,694 --> 00:12:11,230 [рифмуется] Хрюня, хрюшка. Убийство. Убийство. Убийство. Убийство. 272 00:12:11,230 --> 00:12:13,499 Все свиньи на Свиньем холме. 273 00:12:14,066 --> 00:12:16,569 [смеется] Черт, какая поэзия. 274 00:12:17,369 --> 00:12:19,905 Кто знал мои детские стишки было бы таким вечным? 275 00:12:19,905 --> 00:12:21,974 Я и только я. 276 00:12:23,342 --> 00:12:24,877 Пойдем, малыш. 277 00:12:28,814 --> 00:12:32,485 [музыка предчувствия] 278 00:12:32,485 --> 00:12:33,586 [шепчет] Иисус. 279 00:12:35,821 --> 00:12:37,757 [щелкает дверная защелка, стучит] 280 00:12:39,492 --> 00:12:41,761 [мужчина] Знаешь, ты никогда не собираюсь закончить это место 281 00:12:41,761 --> 00:12:44,430 если определенный бармен продолжает опустошать инвентарь. 282 00:12:44,430 --> 00:12:46,699 я нанял эта милая маленькая блондиночка, 283 00:12:46,699 --> 00:12:48,167 Эмили из Аллегейни. 284 00:12:48,167 --> 00:12:50,936 [выдыхает] Пропал на мне. 285 00:12:50,936 --> 00:12:53,839 Прям как брюнетка и рыжий 286 00:12:53,839 --> 00:12:55,407 как и любая другая девушка в моей жизни. 287 00:12:55,941 --> 00:12:57,543 Ты не думаешь, что я проблема, ты? 288 00:12:57,543 --> 00:12:58,744 Нет. 289 00:12:59,678 --> 00:13:00,679 [звенит стакан] 290 00:13:00,679 --> 00:13:01,881 -Удачи. -Ваше здоровье. 291 00:13:04,250 --> 00:13:05,551 [удовлетворенное дыхание] 292 00:13:05,551 --> 00:13:08,554 [далекая фоновая музыка] 293 00:13:08,554 --> 00:13:09,622 [Итан] Серьезно, 294 00:13:10,723 --> 00:13:12,758 со всеми ваше финансовое волшебство, 295 00:13:14,393 --> 00:13:15,861 Я имею в виду, такой парень, как я... 296 00:13:17,296 --> 00:13:19,198 никогда не мог владеть такое место. 297 00:13:20,232 --> 00:13:21,200 Спасибо. 298 00:13:22,902 --> 00:13:26,906 Я знаю, что вернусь сюда после всего, что произошло 299 00:13:26,906 --> 00:13:29,642 это не совсем как вы представляли свою жизнь. 300 00:13:30,643 --> 00:13:34,213 Но я просто хочу сказать что я рад, что ты здесь. 301 00:13:34,213 --> 00:13:35,447 Спасибо, брат. 302 00:13:35,447 --> 00:13:36,482 Все в порядке. Спасибо. 303 00:13:36,482 --> 00:13:37,650 -Ваше здоровье. -[звенит стакан] 304 00:13:41,720 --> 00:13:43,489 [приглушённые рыдания] 305 00:13:43,489 --> 00:13:45,090 [мужчина кричит] 306 00:13:45,090 --> 00:13:45,991 [стекло разбивается] 307 00:13:47,726 --> 00:13:50,496 [мужчина кричит, хнычет] 308 00:13:52,264 --> 00:13:54,900 [мужчина рыдает] 309 00:13:54,900 --> 00:13:55,768 [Свиночеловек рычит] 310 00:13:56,802 --> 00:13:58,137 [Тула] С детьми все в порядке. 311 00:13:59,004 --> 00:14:01,173 Приют дал нам три месяца это отрезок. 312 00:14:01,907 --> 00:14:03,676 Должно хватить времени начать все сначала. 313 00:14:06,946 --> 00:14:08,814 [Кэрри] Сколько лет? Стив смотрит? 314 00:14:09,982 --> 00:14:12,151 Если я дам показания, то несколько. 315 00:14:13,018 --> 00:14:14,820 Я уверен вы сделаете правильный выбор. 316 00:14:16,288 --> 00:14:18,023 Ты единственный человек 317 00:14:18,023 --> 00:14:19,658 это не давит на меня давать показания. 318 00:14:20,159 --> 00:14:21,026 Спасибо. 319 00:14:22,695 --> 00:14:24,496 Это еще не спасу твою задницу. 320 00:14:24,496 --> 00:14:25,698 О боже. 321 00:14:25,698 --> 00:14:28,434 [смеется] Сэвидж. 322 00:14:28,434 --> 00:14:30,302 Ты как-то даже лучше этой одной рукой. 323 00:14:30,302 --> 00:14:32,304 Это безумие. [смеется] 324 00:14:33,172 --> 00:14:34,640 Ты помощница, сука? 325 00:14:34,640 --> 00:14:35,941 Проявите немного уважения. 326 00:14:35,941 --> 00:14:38,143 [Кэрри] Все в порядке. Я здесь волонтер. 327 00:14:38,143 --> 00:14:39,545 Меня зовут Кэрри. 328 00:14:39,545 --> 00:14:40,846 Вы, должно быть, Паула. 329 00:14:40,846 --> 00:14:42,514 Могу я уделить вам минутку? 330 00:14:43,182 --> 00:14:44,283 Один? 331 00:14:44,283 --> 00:14:45,618 Да, конечно. 332 00:14:45,618 --> 00:14:46,652 [шепотом] Подожди секунду. 333 00:14:50,489 --> 00:14:52,992 -Что я могу сделать для вас? -Мне нужно избавиться от этого. 334 00:14:52,992 --> 00:14:54,360 Сейчас. 335 00:14:54,360 --> 00:14:57,563 Аборт на позднем сроке было бы незаконно, Паула. 336 00:14:59,164 --> 00:15:00,866 Так ты мне не поможешь? 337 00:15:00,866 --> 00:15:02,568 Я хочу. 338 00:15:02,568 --> 00:15:04,570 Я просто... Я действительно не знаю, как я могу. 339 00:15:06,839 --> 00:15:08,874 Ни на что не годен, пиздец. 340 00:15:14,313 --> 00:15:15,714 [шаги удаляются] 341 00:15:15,714 --> 00:15:18,550 [дверь со скрипом закрывается] 342 00:15:21,587 --> 00:15:23,822 [надвигающаяся музыка] 343 00:15:34,166 --> 00:15:39,438 [музыка предчувствия] 344 00:15:48,347 --> 00:15:51,550 [музыка предчувствия усиливается] 345 00:15:51,550 --> 00:15:56,388 [зловещая фортепианная музыка] 346 00:16:00,392 --> 00:16:01,860 [отдаленное хныканье] 347 00:16:05,197 --> 00:16:08,067 [отдаленные рыдания] 348 00:16:11,537 --> 00:16:13,205 [Кэрри задыхается] 349 00:16:13,205 --> 00:16:14,707 [Паула напрягается] 350 00:16:15,908 --> 00:16:18,310 [хлюпает] 351 00:16:18,310 --> 00:16:20,713 [задыхаясь] 352 00:16:21,914 --> 00:16:23,615 [Паула стонет] 353 00:16:27,119 --> 00:16:28,921 -[звуки рации] -[Кэрри] Красный код! 354 00:16:28,921 --> 00:16:30,055 У нас есть Красный код! 355 00:16:31,957 --> 00:16:34,460 [хлюпает] 356 00:16:34,460 --> 00:16:36,261 [прерывистое дыхание] 357 00:16:38,564 --> 00:16:40,499 Посмотри, что ты заставила меня сделать, сука. 358 00:16:40,499 --> 00:16:41,667 Есть ли врачи на месте, 359 00:16:41,667 --> 00:16:43,168 они нам нужны в ванной СТАТ. 360 00:16:43,168 --> 00:16:44,436 И вызвать скорую. 361 00:16:45,270 --> 00:16:46,772 [мягко] Вешалка для одежды ни черта не делала. 362 00:16:47,439 --> 00:16:48,507 [ворчит от усилия] 363 00:16:48,507 --> 00:16:50,175 Я чувствую этого ублюдка выходя. 364 00:16:50,743 --> 00:16:52,244 Это... Оно все еще живо. 365 00:16:52,244 --> 00:16:53,812 [кричит] ОНО ЕЩЕ ЖИВО! 366 00:16:53,812 --> 00:16:55,647 Тсс. Доктор приедет. Доктор приедет. 367 00:16:55,647 --> 00:16:57,082 Обещай мне, что убьешь его. 368 00:16:57,082 --> 00:16:58,650 Просто сделайте глубокий вдох. 369 00:16:58,650 --> 00:16:59,752 [кричит] 370 00:16:59,752 --> 00:17:01,587 Тсс. Тсс. [неразборчиво] 371 00:17:03,188 --> 00:17:04,289 [Паула плачет] 372 00:17:04,289 --> 00:17:06,125 [Паула кричит] 373 00:17:06,125 --> 00:17:07,159 [Доктор. Белтрейн] Двигайся! 374 00:17:10,195 --> 00:17:14,133 [Паула кричит] 375 00:17:14,133 --> 00:17:15,667 У нас нет времени ее перевезти. 376 00:17:16,268 --> 00:17:18,704 Отсюда я вижу нарушение. Удерживайте ее. 377 00:17:18,704 --> 00:17:20,305 [кричит] Разве ты не чертов психоаналитик? 378 00:17:20,305 --> 00:17:21,707 Я все еще врач. 379 00:17:21,707 --> 00:17:23,842 И я лучше всех стреляю в твоего ребенка имеет прямо сейчас. 380 00:17:23,842 --> 00:17:24,810 Не двигайся. 381 00:17:24,810 --> 00:17:26,478 [ворчит] Я вхожу. 382 00:17:27,212 --> 00:17:29,715 Не надо. Ребенок идет. 383 00:17:29,715 --> 00:17:31,350 Не двигайся. 384 00:17:31,350 --> 00:17:33,719 -Стащите ее вниз! -[Пола кричит] 385 00:17:33,719 --> 00:17:35,621 Дыши! Дышать! 386 00:17:37,156 --> 00:17:39,324 [напряженная музыка] 387 00:17:39,324 --> 00:17:40,793 [Паула хнычет] 388 00:17:40,793 --> 00:17:41,860 Ребенок идет. 389 00:17:42,394 --> 00:17:45,497 [приглушенно] Ребенок идет. Не двигайся. 390 00:17:46,365 --> 00:17:50,002 Дышать! Дышать! Дышать! 391 00:17:50,002 --> 00:17:53,806 [кричит] 392 00:17:53,806 --> 00:17:54,907 [звенит скальпель] 393 00:17:58,043 --> 00:17:59,078 [ребёнок плачет] 394 00:17:59,078 --> 00:18:00,646 [Доктор. Бельтрейн] Кэрри, подержи ребенка. 395 00:18:00,646 --> 00:18:02,681 Она теряет слишком много крови! 396 00:18:02,681 --> 00:18:04,216 -[ребёнок плачет] -[Кэрри] Хорошо. 397 00:18:04,216 --> 00:18:05,918 [Доктор. Бельтрейн] Она теряет слишком много крови! 398 00:18:06,752 --> 00:18:09,354 [неразборчиво] ...для нас, ладно? 399 00:18:09,354 --> 00:18:13,192 [ребенок визжит, плачет] 400 00:18:13,192 --> 00:18:14,827 Мы не успеем в больницу 401 00:18:14,827 --> 00:18:16,595 если только кровотечение не остановится. 402 00:18:17,162 --> 00:18:18,497 Ну давай же! Давай, Паула! 403 00:18:18,497 --> 00:18:21,066 Все нормально. Все нормально. Паула? 404 00:18:24,036 --> 00:18:25,504 Я сказал тебе убить его! 405 00:18:26,438 --> 00:18:28,107 [драматическое укус] 406 00:18:28,107 --> 00:18:30,876 [ребёнок визжит] 407 00:18:33,846 --> 00:18:35,080 К черту Свинский холм. 408 00:18:35,080 --> 00:18:37,549 -[хлещет кровью] -[все задыхаются] 409 00:18:39,618 --> 00:18:43,388 [Доктор. Бельтрейн] Вызовите фельдшера! Сейчас! Сейчас! 410 00:18:43,388 --> 00:18:46,358 О, мой малыш. Нет! 411 00:18:46,358 --> 00:18:48,594 [рыдающее эхо] 412 00:18:52,030 --> 00:18:56,902 [жуткая неземная музыка] 413 00:19:08,213 --> 00:19:13,051 [зловещая музыка] 414 00:19:15,654 --> 00:19:16,788 [фельдшер 1] Что это? 415 00:19:16,788 --> 00:19:17,823 [дверь закрывается] 416 00:19:17,823 --> 00:19:19,057 [фельдшер 2] ...чисто. 417 00:19:19,057 --> 00:19:21,426 Мы в медицинском центре округа Кроуфорд. Э-э, расчетное время прибытия 15. 418 00:19:23,896 --> 00:19:24,997 [двери машины скорой помощи закрыты] 419 00:19:26,899 --> 00:19:30,502 [двигатель ревет] 420 00:19:30,502 --> 00:19:34,740 [рев сирены] 421 00:19:34,740 --> 00:19:36,241 [Кэрри] Черт возьми. 422 00:19:36,241 --> 00:19:37,142 Ага. 423 00:19:40,078 --> 00:19:42,314 [выпускает дым] 424 00:19:44,816 --> 00:19:46,652 -Ну, это поросенок? -О, боже. 425 00:19:47,653 --> 00:19:49,488 Что, черт возьми, с тобой не так, Реджи? 426 00:19:50,022 --> 00:19:51,823 Ой, мне очень жаль. Неудачное время. 427 00:19:53,091 --> 00:19:54,326 На самом деле самое худшее, ясно? 428 00:19:54,326 --> 00:19:55,928 Я просто... я действительно не могу сделать это прямо сейчас. 429 00:19:55,928 --> 00:19:57,296 Мне нужно побыть одному, ясно? 430 00:19:57,296 --> 00:19:58,697 [мягко] Хорошо. Хорошо. 431 00:19:58,697 --> 00:20:00,432 Но ва... это был поросёнок? 432 00:20:00,432 --> 00:20:03,001 Потому что, если бы это было так, это доказательства. 433 00:20:03,001 --> 00:20:04,636 Ты... Ты думаешь вашей книги, знаете ли. 434 00:20:04,636 --> 00:20:06,271 Ты... Ты можешь доказать что они настоящие. 435 00:20:06,271 --> 00:20:08,006 Не сейчас, Реджи. Хорошо? 436 00:20:08,006 --> 00:20:09,274 Это может быть ваш шанс. 437 00:20:09,274 --> 00:20:10,709 -Это другое дело. -Пожалуйста. 438 00:20:10,709 --> 00:20:12,110 Не могли бы вы, пожалуйста? просто оставить меня в покое? 439 00:20:12,110 --> 00:20:13,779 Я правда не могу этого сделать прямо сейчас, ладно? 440 00:20:13,779 --> 00:20:15,547 -Я... я... пожалуйста... -[Крис] Эй! 441 00:20:15,547 --> 00:20:17,015 Привет. Отойди от нее! 442 00:20:17,015 --> 00:20:18,884 -Что ты делаешь? -Что... Ах! [задыхаясь] 443 00:20:18,884 --> 00:20:20,719 -Я ничего не делаю. -[Кэрри] Крис, прекрати. 444 00:20:20,719 --> 00:20:22,854 [кричит] Не смей, черт возьми, когда-нибудь снова приблизиться к ней. 445 00:20:22,854 --> 00:20:23,855 [Кэрри] Крис! 446 00:20:25,991 --> 00:20:27,559 [Реджи] Ты меня больше не увидишь, ясно? 447 00:20:27,559 --> 00:20:28,994 -Я обещаю. -Лучше, черт возьми, нет. 448 00:20:28,994 --> 00:20:29,995 Идти! 449 00:20:30,796 --> 00:20:31,964 Кусок дерьма. 450 00:20:31,964 --> 00:20:33,832 -[Кэрри] Какого хрена, Крис? -[Крис плюет] 451 00:20:33,832 --> 00:20:35,000 [Кэрри] Реджи мой друг. 452 00:20:35,000 --> 00:20:37,135 Вы понятия не имеете, что Я уже закончил сегодня вечером, ясно? 453 00:20:37,135 --> 00:20:38,904 Это последняя чертовщина что мне было нужно. 454 00:20:38,904 --> 00:20:40,672 Знаешь, если этот кусок черт возьми, твой друг, 455 00:20:40,672 --> 00:20:42,341 тогда возможно вот почему ты такой несчастный. 456 00:20:42,341 --> 00:20:44,676 Ну и пошел ты на хуй. Хорошо? Я пойду домой пешком. 457 00:20:44,676 --> 00:20:46,245 Итак, мне не нужен твоя чертова благотворительность. 458 00:20:46,245 --> 00:20:48,747 Эй, извини. Мне очень жаль, ладно? 459 00:20:49,414 --> 00:20:51,016 Слушай, я просто трахаюсь... Я думал... 460 00:20:51,016 --> 00:20:52,751 -[Кэрри задыхается] -Что происходит? 461 00:20:52,751 --> 00:20:53,852 [Кэрри рыдает] 462 00:20:54,586 --> 00:20:55,687 Господи, эй. 463 00:20:56,355 --> 00:20:58,056 Ну давай же. Что происходит? Вы можете сказать мне. 464 00:20:58,924 --> 00:21:00,659 Кэрри, ты можешь сказать мне что-нибудь, ладно? 465 00:21:00,659 --> 00:21:02,661 Ты самый важный человек в моей жизни. 466 00:21:02,661 --> 00:21:04,229 [всхлипывает] Да. Ну... 467 00:21:05,364 --> 00:21:07,532 может быть, поэтому Я так чертовски несчастен. 468 00:21:07,532 --> 00:21:08,400 [насмехается] 469 00:21:08,900 --> 00:21:10,269 [смиренный вздох] 470 00:21:10,269 --> 00:21:11,370 Я мудак. 471 00:21:12,037 --> 00:21:13,071 Извини. 472 00:21:15,774 --> 00:21:17,542 Ваши ученики говорят что, возможно, у тебя было 473 00:21:17,542 --> 00:21:18,844 немного помощи с этим сегодня вечером. 474 00:21:19,678 --> 00:21:21,179 Сколько таблеток вы приняли? 475 00:21:22,080 --> 00:21:23,181 Э-э... 476 00:21:24,416 --> 00:21:25,684 Мне очень жаль, да? 477 00:21:25,684 --> 00:21:27,286 Смотри, ты умеешь водить машину. 478 00:21:27,286 --> 00:21:28,353 Я не скажу ни слова. 479 00:21:35,594 --> 00:21:37,262 Бен мог бы иметь хоть машину оставил. 480 00:21:37,262 --> 00:21:38,563 [дверь со скрипом закрывается] 481 00:21:38,563 --> 00:21:41,233 Мне почти было плохо из-за тебя возьми меня с собой. 482 00:21:41,233 --> 00:21:42,467 [мягко] Почти. 483 00:21:42,968 --> 00:21:43,969 Часть работы. 484 00:21:43,969 --> 00:21:45,137 Бизнес старшего брата. 485 00:21:45,804 --> 00:21:48,206 [насмехается] Можем ли мы быть настоящими? 486 00:21:49,975 --> 00:21:51,310 Ага. Конечно. 487 00:21:52,711 --> 00:21:54,313 Мои лекарства опаздывали на несколько месяцев. 488 00:21:54,313 --> 00:21:55,580 Вы их принимали? 489 00:21:57,749 --> 00:21:59,117 Боже мой! 490 00:21:59,117 --> 00:22:00,419 Что ты делаешь хотя бы выбраться из них? 491 00:22:00,419 --> 00:22:01,753 Они заставляют меня чувствовать как зомби. 492 00:22:01,753 --> 00:22:03,555 Я не знаю, Я не могу это объяснить. 493 00:22:04,456 --> 00:22:06,258 Мне нужно спуститься, чтобы встать, Я думаю. 494 00:22:06,258 --> 00:22:07,726 Чертовски невероятно. 495 00:22:07,726 --> 00:22:09,561 -Ага. -[Кэрри вздыхает от раздражения] 496 00:22:09,561 --> 00:22:10,662 Мне очень жаль. 497 00:22:11,730 --> 00:22:13,432 Я думаю, это мило хотя тебя это волнует. 498 00:22:14,066 --> 00:22:16,635 Ну, это часть моей работы. 499 00:22:16,635 --> 00:22:18,737 -[Крис] Мм. -Бизнес младшей сестры 500 00:22:18,737 --> 00:22:21,139 [насмехается] Что ж, позвольте мне исправить это. 501 00:22:21,139 --> 00:22:22,307 Я куплю тебе ужин завтра. 502 00:22:23,608 --> 00:22:24,676 Хорошо. 503 00:22:24,676 --> 00:22:26,912 -Все в порядке. Спокойной ночи. -Спокойной ночи. 504 00:22:27,946 --> 00:22:31,450 [шлепающие шаги] 505 00:22:32,951 --> 00:22:35,487 [таблетки гремят] 506 00:22:39,491 --> 00:22:41,793 [тихая, тревожная музыка] 507 00:22:41,793 --> 00:22:42,794 [звенит стакан] 508 00:22:42,794 --> 00:22:43,995 [вздыхает] 509 00:22:45,330 --> 00:22:46,765 [сглатывает] 510 00:22:47,265 --> 00:22:50,202 [часы тихо тикают] 511 00:22:53,672 --> 00:22:58,543 [надвигающаяся музыка] 512 00:23:09,788 --> 00:23:11,022 [вздыхает] 513 00:23:13,792 --> 00:23:18,663 [преследующая музыка] 514 00:23:19,831 --> 00:23:24,669 [жуткая неземная музыка] 515 00:23:29,474 --> 00:23:34,646 [приглушенное дыхание] 516 00:23:35,347 --> 00:23:36,381 [мужчина] Эй, там. 517 00:23:38,984 --> 00:23:40,018 Привет. 518 00:23:40,585 --> 00:23:41,553 Привет. 519 00:23:41,553 --> 00:23:42,988 Идеальное время. [нервный смешок] 520 00:23:42,988 --> 00:23:44,089 -[мужчина] О, да? -Ага. 521 00:23:44,089 --> 00:23:46,658 Мой... Мой босс только что пришёл. с ее предложением. 522 00:23:46,658 --> 00:23:48,660 [шелест бумаги] 523 00:23:48,660 --> 00:23:49,661 Стад? 524 00:23:50,262 --> 00:23:51,563 Это написала Роберта. 525 00:23:51,563 --> 00:23:54,699 Эм, мы... не знали твоего имени. 526 00:23:54,699 --> 00:23:55,767 Ну... эээ... 527 00:23:56,568 --> 00:23:58,069 меня зовут Энди Корн. 528 00:23:58,570 --> 00:24:00,605 -Энди Корн? [смеется] -Да. Ага. 529 00:24:00,605 --> 00:24:03,675 Это было первое у моего отца и последняя папина шутка. 530 00:24:03,675 --> 00:24:04,743 Но эй, 30 баксов. 531 00:24:04,743 --> 00:24:05,911 Это не так уж и плохо. 532 00:24:05,911 --> 00:24:07,946 Они могли бы купить нас пара напитков по соседству. 533 00:24:07,946 --> 00:24:09,514 [романтическая музыка играю на стерео] 534 00:24:09,514 --> 00:24:10,916 Я знаю, что ты женат, ясно? 535 00:24:10,916 --> 00:24:13,251 Я просто не... люблю пить в одиночестве. 536 00:24:13,251 --> 00:24:15,287 И если честно, я действительно 537 00:24:15,287 --> 00:24:17,289 [вздыхает] нужно знать... 538 00:24:18,056 --> 00:24:19,691 о тех нацистах в Антарктиде. 539 00:24:19,691 --> 00:24:20,959 [тихий смех] 540 00:24:21,526 --> 00:24:24,029 Я имею в виду, это не преступление выпить с другом. 541 00:24:24,029 --> 00:24:26,465 Особенно когда этот друг покупает. 542 00:24:26,465 --> 00:24:29,868 [романтическая музыка играю на стерео] 543 00:24:29,868 --> 00:24:32,571 Я... могу... 544 00:24:33,205 --> 00:24:35,474 закрыть магазин примерно через десять минут. 545 00:24:35,474 --> 00:24:36,942 Так что приготовь мне напиток. 546 00:24:36,942 --> 00:24:39,144 и я скажу тебе все тайны вселенной. 547 00:24:39,144 --> 00:24:40,245 -Хорошо. -[Кэрри смеется] 548 00:24:40,245 --> 00:24:41,746 -Вы заключили сделку. -Хорошо. 549 00:24:41,746 --> 00:24:42,781 [мягко] Хорошо. 550 00:24:45,317 --> 00:24:46,985 [дверь открывается] 551 00:24:46,985 --> 00:24:49,287 -[вздыхает] Хорошо. -[хлопает дверь] 552 00:24:51,923 --> 00:24:55,660 [жуткая музыка] 553 00:24:57,629 --> 00:25:01,266 [жуткая музыка усиливается] 554 00:25:05,237 --> 00:25:09,241 [прерывистое дыхание] 555 00:25:16,448 --> 00:25:17,916 -[пиво шипит] -[напиток хлынул] 556 00:25:17,916 --> 00:25:19,985 [Энди] Я забыл сколько выпивки ты можешь получить 557 00:25:19,985 --> 00:25:21,853 за... [вздыхает] ...тридцать баксов в Мидвилле. 558 00:25:22,687 --> 00:25:23,655 Это мило. 559 00:25:24,756 --> 00:25:27,425 [телефон жужжит] 560 00:25:27,425 --> 00:25:28,627 Это снова твой брат? 561 00:25:29,694 --> 00:25:30,829 Возможно, тебе стоит забрать его. 562 00:25:31,997 --> 00:25:33,098 Нет. 563 00:25:33,098 --> 00:25:35,600 -Он в моей собачьей будке. -[щелкает блокировка телефона] 564 00:25:35,600 --> 00:25:36,501 Он переопределяет 565 00:25:36,768 --> 00:25:38,436 что значит быть «старший брат-защитник». 566 00:25:38,436 --> 00:25:39,971 Это больше похоже на властность. 567 00:25:42,107 --> 00:25:45,110 И, эм, как твой... муж что думает по этому поводу? 568 00:25:46,278 --> 00:25:48,480 Бен? Ну... 569 00:25:48,480 --> 00:25:51,850 Бен и мой брат лучшие друзья. 570 00:25:52,450 --> 00:25:54,386 И деловые партнеры и... 571 00:25:56,021 --> 00:25:59,491 Я думаю, Бен всегда посмотрел на него, но... 572 00:26:00,158 --> 00:26:02,827 Я... честно говоря, не знаю как он себя чувствует 573 00:26:02,827 --> 00:26:04,462 больше ни о чем, так что... 574 00:26:04,462 --> 00:26:05,497 Что ты имеешь в виду? 575 00:26:05,497 --> 00:26:08,366 [вздыхает, сглатывает] 576 00:26:08,366 --> 00:26:12,637 Он... взял машину и... 577 00:26:13,872 --> 00:26:15,407 ушел и больше не вернулся. 578 00:26:16,007 --> 00:26:17,008 [мягко] Что? 579 00:26:19,644 --> 00:26:21,313 Ух ты. Ух ты. 580 00:26:21,313 --> 00:26:22,647 Это ужасно. Мне жаль. 581 00:26:24,316 --> 00:26:25,917 Но мой брат действительно усилился. 582 00:26:25,917 --> 00:26:27,752 Он готовит мне ужин почти каждый вечер 583 00:26:27,752 --> 00:26:30,088 и он всегда отвозит меня на работу когда на улице темно. 584 00:26:30,088 --> 00:26:32,190 И он пытается меня рассмешить. [смеется] 585 00:26:33,091 --> 00:26:34,559 Ну, твой брат звучит нормально. 586 00:26:35,660 --> 00:26:37,195 Ага. Ну, он представил меня 587 00:26:37,195 --> 00:26:39,764 к двум самым большим загадкам всей моей жизни. 588 00:26:39,764 --> 00:26:42,100 [смеется] Мой муж и люди-свиньи. 589 00:26:44,035 --> 00:26:45,537 -[Кэрри смеется] - Люди-свиньи?! 590 00:26:45,537 --> 00:26:46,671 Мм-хм. 591 00:26:47,238 --> 00:26:50,542 Подожди... Ты... [насмехается] Эти... [смеется] 592 00:26:50,542 --> 00:26:52,744 ...эти инопланетные свиньи на том холме? 593 00:26:52,744 --> 00:26:54,346 -Инопланетные свиньи? -[Энди] Да. 594 00:26:54,346 --> 00:26:57,515 [смеется] Я буквально написание книги о них. 595 00:26:57,515 --> 00:26:59,417 -А я этого даже не слышал. -[Энди смеется] 596 00:26:59,417 --> 00:27:01,019 С тобой всегда инопланетяне, да? 597 00:27:01,019 --> 00:27:03,755 [усмехается] Ну, это мое предположение по умолчанию. 598 00:27:07,525 --> 00:27:08,693 Итак... 599 00:27:08,693 --> 00:27:10,795 [нежная музыка] 600 00:27:10,795 --> 00:27:12,631 ...как сильно ты сделал испортить дела дома 601 00:27:12,631 --> 00:27:15,100 что ты в округе Кроуфорд 602 00:27:15,100 --> 00:27:16,768 торгуя своим детством книги в мягкой обложке 603 00:27:16,768 --> 00:27:17,969 за то, что пропил деньги? 604 00:27:17,969 --> 00:27:19,704 Ох, это было потрясающе. 605 00:27:19,704 --> 00:27:22,474 [смеется] Нарисуй мне картинку. 606 00:27:22,474 --> 00:27:24,142 -[Кэрри смеется] -Да, окей. 607 00:27:24,142 --> 00:27:27,045 Ну, я ушел отсюда после средней школы. 608 00:27:27,045 --> 00:27:29,114 Колледж был пустяком. 609 00:27:29,114 --> 00:27:30,649 Получил отличные оценки по финансам. 610 00:27:30,649 --> 00:27:33,618 Меня поместили в хедж-фонд в Нью-Йорке и заработал состояние. 611 00:27:35,320 --> 00:27:36,554 Встретил свою жену, 612 00:27:37,222 --> 00:27:38,289 женился... 613 00:27:39,791 --> 00:27:40,825 был сын... 614 00:27:42,127 --> 00:27:43,161 потерял сына. 615 00:27:44,496 --> 00:27:46,164 Боже мой. Мне очень жаль. 616 00:27:47,966 --> 00:27:50,335 Брак не выдержал и, эм... 617 00:27:51,102 --> 00:27:53,405 меня очень сильно порезали при разводе. 618 00:27:53,405 --> 00:27:56,274 В качестве прощального подарка она положила Налоговое управление США обвинило меня в... 619 00:27:57,008 --> 00:27:58,176 уклонение от уплаты налогов, 620 00:27:58,176 --> 00:28:00,445 среди прочего, так... 621 00:28:01,012 --> 00:28:03,415 Ты ужасно честен для человека, который совершает мошенничество. 622 00:28:03,415 --> 00:28:04,783 -[Энди слегка посмеивается] -[смеется] 623 00:28:04,783 --> 00:28:06,351 -Это освежает. -[Энди] Да. 624 00:28:06,351 --> 00:28:07,819 [Кэрри громко смеётся] 625 00:28:07,819 --> 00:28:12,490 Хорошо. Хорошо, ну в таком случае, эээ, две порции Джеймсона. 626 00:28:13,358 --> 00:28:14,626 -[Кэрри] О боже. -О боже. 627 00:28:14,626 --> 00:28:15,960 [Кэрри громко смеётся] 628 00:28:15,960 --> 00:28:17,128 Хорошо. 629 00:28:17,128 --> 00:28:18,630 -Это было быстро. -[Кэрри] Спасибо. 630 00:28:18,630 --> 00:28:20,365 -[бармен] Нет проблем. -[Энди] Вот и все. 631 00:28:20,932 --> 00:28:21,833 Хорошо. 632 00:28:22,367 --> 00:28:24,636 К... людям-свиньям. 633 00:28:24,636 --> 00:28:26,671 -[звенят очки] - Людям-свиньям. 634 00:28:27,939 --> 00:28:29,708 [Энди слегка посмеивается] 635 00:28:29,708 --> 00:28:31,509 Мм. Ооо. 636 00:28:31,509 --> 00:28:33,545 [удовлетворенное дыхание] О, никогда не меняется. 637 00:28:33,545 --> 00:28:34,679 [Энди слегка посмеивается] 638 00:28:34,679 --> 00:28:36,147 [Кэрри смеется] 639 00:28:36,147 --> 00:28:40,118 [фоновая болтовня] 640 00:28:41,619 --> 00:28:44,456 [телефон жужжит] 641 00:28:44,456 --> 00:28:46,858 Эм, эм, все в порядке? 642 00:28:48,193 --> 00:28:51,362 Эм, мне... вообще-то мне пора идти. 643 00:28:51,362 --> 00:28:53,198 -В чем дело? -[Кэрри] О, ничего, извини. 644 00:28:53,198 --> 00:28:54,399 Мне просто нужно идти. 645 00:28:54,399 --> 00:28:56,901 [фоновая болтовня] 646 00:28:56,901 --> 00:28:59,170 [Голос Криса, смиренный вздох] Охрана позвонила в мой офис. 647 00:28:59,170 --> 00:29:00,972 Бен там. Он ведет себя расстроенно. 648 00:29:00,972 --> 00:29:02,173 Я достану его, ладно? 649 00:29:02,173 --> 00:29:03,975 Все будет в порядке. Я обещаю. 650 00:29:06,211 --> 00:29:07,345 [телефон пищит] 651 00:29:07,345 --> 00:29:10,849 Кэрри, ну, Бен, он в доме. 652 00:29:10,849 --> 00:29:12,016 Хорошо, я думаю, он знает 653 00:29:12,016 --> 00:29:13,852 о тебе и... и этот парень Энди. 654 00:29:15,887 --> 00:29:19,023 [жуткая музыка] 655 00:29:26,264 --> 00:29:31,002 [мрачная фортепианная музыка] 656 00:29:39,344 --> 00:29:42,747 [приглушённые рыдания] 657 00:29:42,747 --> 00:29:44,949 [отдаленный рев полицейской сирены] 658 00:29:44,949 --> 00:29:48,253 О боже! [плачет] 659 00:29:51,222 --> 00:29:56,060 [рев сирены усиливается] 660 00:29:58,263 --> 00:29:59,230 [Свиночеловек визжит] 661 00:30:01,699 --> 00:30:04,803 [приглушенная фоновая болтовня] 662 00:30:06,738 --> 00:30:11,709 [тихая, скорбная музыка] 663 00:30:11,709 --> 00:30:13,311 [женщина] Мне очень жаль. 664 00:30:14,112 --> 00:30:15,480 [мужчина] Сожалею о вашей утрате. 665 00:30:18,650 --> 00:30:20,251 Ты знаешь, что я люблю тебя, да? 666 00:30:21,920 --> 00:30:23,388 Я всегда буду здесь ради тебя. 667 00:30:23,988 --> 00:30:25,156 Все будет хорошо. 668 00:30:28,059 --> 00:30:30,595 [отдаленные рыдания] 669 00:30:34,399 --> 00:30:35,266 [Энди шепчет] Привет. 670 00:30:39,304 --> 00:30:40,171 [прочищает горло] 671 00:30:42,640 --> 00:30:45,844 Я знаю, я... я не знал Бена, очевидно. 672 00:30:46,978 --> 00:30:49,147 Но я просто хотел выразить свои соболезнования. 673 00:30:51,816 --> 00:30:53,484 Роберта рассказала мне, что произошло, 674 00:30:53,484 --> 00:30:55,920 и я... я просто хотел быть здесь ради тебя. 675 00:30:58,189 --> 00:30:59,190 Как друг. 676 00:30:59,824 --> 00:31:00,959 Надеюсь, все в порядке. 677 00:31:02,760 --> 00:31:03,962 Я сожалею о вашей утрате. 678 00:31:06,431 --> 00:31:07,866 [Энди выдыхает] 679 00:31:07,866 --> 00:31:09,300 [Крис] Могу ли я на самом деле, хм, 680 00:31:09,300 --> 00:31:10,969 могу я поговорить с тобой снаружи? на секунду? 681 00:31:11,703 --> 00:31:12,670 Да, конечно. 682 00:31:21,880 --> 00:31:23,448 -[щелкает дверная защелка] -Спасибо. 683 00:31:23,448 --> 00:31:25,884 Ух, Крис. Верно? 684 00:31:25,884 --> 00:31:28,353 Я знаю, слушай, я знаю, что у нас нет была возможность познакомиться с тобой, но... 685 00:31:28,353 --> 00:31:29,220 Что ты? 686 00:31:29,954 --> 00:31:31,522 Она хоронит своего мужа. 687 00:31:31,522 --> 00:31:33,057 [голос дрожит] Это мой лучший друг. 688 00:31:33,558 --> 00:31:34,959 -Ой, извини. -[Крис всхлипывает] 689 00:31:34,959 --> 00:31:36,227 Слушай, я знаю, кто ты. 690 00:31:36,794 --> 00:31:38,863 Ладно, никаких секретов между моей сестрой и мной. 691 00:31:39,530 --> 00:31:41,900 Появиться здесь - это пипец. 692 00:31:41,900 --> 00:31:43,635 Хорошо, ты держись подальше от моей сестры. 693 00:31:43,635 --> 00:31:44,736 Вы понимаете? 694 00:31:45,303 --> 00:31:46,704 Ага. Ага. 695 00:31:46,704 --> 00:31:48,539 [чириканье птиц] 696 00:31:48,539 --> 00:31:50,208 [кричит] Убирайся отсюда! 697 00:31:52,343 --> 00:31:53,845 Имейте немного уважения. 698 00:31:53,845 --> 00:31:54,879 [плюется] 699 00:31:55,480 --> 00:31:57,882 [шаги удаляются] 700 00:31:57,882 --> 00:32:01,252 [дверная защелка щелкает и закрывается] 701 00:32:01,252 --> 00:32:05,924 [печальная музыка] 702 00:32:08,226 --> 00:32:13,064 [печальная музыка становится громче] 703 00:32:16,601 --> 00:32:17,702 [щелкает дверная защелка] 704 00:32:19,270 --> 00:32:20,238 [Крис] Привет. 705 00:32:23,441 --> 00:32:25,009 Там много места в моем доме. 706 00:32:27,512 --> 00:32:28,780 Я просто... 707 00:32:29,280 --> 00:32:30,915 я не думаю тебе здесь хорошо. 708 00:32:31,416 --> 00:32:33,918 Это мой дом. Я не собираюсь уходить. 709 00:32:36,054 --> 00:32:37,121 Хорошо. 710 00:32:37,789 --> 00:32:38,890 Я понимаю. 711 00:32:40,458 --> 00:32:41,893 Ну, смотри, эм... 712 00:32:42,393 --> 00:32:44,362 Половина Бена из Paragon идет к тебе. 713 00:32:44,929 --> 00:32:47,465 Итак, однажды, э... 714 00:32:47,465 --> 00:32:49,467 сделка Хопкинса Медикал проходит, 715 00:32:50,702 --> 00:32:52,537 тебе никогда не придется беспокоиться снова о деньгах. 716 00:32:54,639 --> 00:32:56,975 Ну, это не делает все это лучше. 717 00:32:58,376 --> 00:32:59,544 Я знаю. 718 00:33:00,478 --> 00:33:01,646 Я знаю, я просто... 719 00:33:04,215 --> 00:33:06,050 Я не хочу, чтобы ты боялся на будущее. 720 00:33:06,584 --> 00:33:08,920 И я хочу, чтобы ты знал что я никогда не брошу тебя. 721 00:33:12,256 --> 00:33:13,725 [Кэрри покорно вздыхает] 722 00:33:13,725 --> 00:33:15,126 Я буду здесь, если я тебе понадоблюсь. 723 00:33:16,728 --> 00:33:18,963 -Мне очень жаль. Я тебя люблю. -[Кэрри смеется] 724 00:33:21,799 --> 00:33:24,168 [меланхоличная фортепианная музыка] 725 00:33:24,168 --> 00:33:25,770 [шуршит конверт] 726 00:33:25,770 --> 00:33:28,339 [всхлипывает, затем хнычет] 727 00:33:35,079 --> 00:33:38,016 [печальная музыка] 728 00:33:38,016 --> 00:33:42,854 [потустороннее трение] 729 00:33:52,864 --> 00:33:57,468 [мокрое скольжение] 730 00:34:00,138 --> 00:34:03,174 [угрожающая музыка] 731 00:34:03,174 --> 00:34:06,344 [женский голос] Кэрри, Кэрри, вверх по холму. 732 00:34:06,978 --> 00:34:08,880 Посмотри, что ты заставила меня сделать, сука! 733 00:34:09,714 --> 00:34:13,051 [женщина] Чтобы увидеть поросят и пойло. 734 00:34:13,051 --> 00:34:14,952 [Паула кричит] 735 00:34:15,686 --> 00:34:20,391 [женщина] Хрюня, хрюшка. Убийство! Убийство! Убийство! 736 00:34:20,391 --> 00:34:21,626 [Доктор. Белтрейн задыхается] 737 00:34:21,626 --> 00:34:22,960 [драматические струны] 738 00:34:22,960 --> 00:34:26,030 [женщина] Все свиньи на Свиньем холме. 739 00:34:29,233 --> 00:34:31,903 [свиньи сосут грудь] 740 00:34:31,903 --> 00:34:35,006 [звучит предчувствие музыки] 741 00:34:35,006 --> 00:34:37,341 [восклицает, затем задыхаясь] 742 00:34:37,341 --> 00:34:38,409 [стонет] 743 00:34:38,409 --> 00:34:41,479 [задыхаясь] 744 00:34:41,479 --> 00:34:42,680 [стонет] 745 00:34:49,921 --> 00:34:52,557 [шепчет] Иди сюда. Идите сюда. 746 00:34:53,558 --> 00:34:54,926 Все нормально. 747 00:34:56,594 --> 00:35:01,499 [печальная музыка] 748 00:35:15,680 --> 00:35:17,281 [Голос Кэрри] Миф и фольклор 749 00:35:17,281 --> 00:35:19,250 утопить правду во тьме, 750 00:35:20,084 --> 00:35:22,120 заставляя нас сосредоточиться о сенсационном, 751 00:35:23,221 --> 00:35:26,023 не грустные души потерялся в тени. 752 00:35:27,391 --> 00:35:29,460 Единственные истории мы должны уважать... 753 00:35:31,129 --> 00:35:32,530 являются жертвами. 754 00:35:32,530 --> 00:35:33,965 [Крис] Пола Дэвис, да? 755 00:35:33,965 --> 00:35:35,800 Как она факторизует со всем этим? 756 00:35:35,800 --> 00:35:37,268 Говорит, что она покончила жизнь самоубийством. 757 00:35:37,802 --> 00:35:40,138 Ее последние слова были «Fuck Pig Hill». 758 00:35:40,805 --> 00:35:41,739 Я хочу знать, почему. 759 00:35:42,740 --> 00:35:45,209 [Детектив Онорато] Единственное Я могу рассказать вам о Поле Дэвис 760 00:35:45,209 --> 00:35:47,545 есть ли у нас в настоящее время ордер за своего отца, Рэда. 761 00:35:47,545 --> 00:35:49,380 У нас всегда есть ордер выходит за Рэда. 762 00:35:49,380 --> 00:35:52,483 Рэд взорвал их трейлер готовил метамфетамин год назад. 763 00:35:52,483 --> 00:35:54,252 Они жили за счет сетка с тех пор. 764 00:35:54,252 --> 00:35:55,653 Мы полагаем, что красный начал оскорблять Паулу 765 00:35:55,653 --> 00:35:56,621 в течение этого времени. 766 00:35:56,621 --> 00:35:57,722 Никаких доказательств, 767 00:35:57,722 --> 00:35:59,557 кроме этого уродливого ребенка и здравый смысл. 768 00:35:59,557 --> 00:36:01,492 Вы проводили тест на отцовство? на ребенке? 769 00:36:02,093 --> 00:36:03,794 [шуршит фантик] 770 00:36:03,794 --> 00:36:06,464 Ты сказал, что это похоже на... свинья? 771 00:36:06,464 --> 00:36:07,431 [Кэрри] Да. 772 00:36:07,765 --> 00:36:09,800 [Детектив Онорато] Я видел фотография ребенка Полы Дэвис, 773 00:36:09,800 --> 00:36:10,801 и, честно говоря, 774 00:36:10,801 --> 00:36:12,436 мне это не показалось свиньей вообще. 775 00:36:13,070 --> 00:36:15,106 [Голос Кэрри] Каждая диковинная теория 776 00:36:15,106 --> 00:36:16,407 похоже на жестокое издевательство 777 00:36:16,407 --> 00:36:18,242 духу из этих пропавших женщин. 778 00:36:19,911 --> 00:36:21,479 Тем не менее, отрицая знания 779 00:36:21,479 --> 00:36:23,814 похоже на блокировку дверь к истине. 780 00:36:25,016 --> 00:36:27,852 Свиньи-монстры иметь вкус к красивым девушкам. 781 00:36:28,586 --> 00:36:31,289 Спекуляции зашкаливают и непроверенный, 782 00:36:31,289 --> 00:36:33,191 но никогда не отвергался сразу. 783 00:36:33,191 --> 00:36:35,826 Реальность будет намного хуже. 784 00:36:35,826 --> 00:36:37,795 -[стекло разбивается] -[Эмили задыхается] 785 00:36:37,795 --> 00:36:40,598 Вся моя жизнь, Меня только что уволили. 786 00:36:40,598 --> 00:36:44,035 Мол, ты был таким ярким, сияющая звезда, 787 00:36:44,035 --> 00:36:46,370 и мама и папа всегда были зовет тебя повсюду, 788 00:36:46,370 --> 00:36:47,939 и даже дядя Джек был типа: 789 00:36:47,939 --> 00:36:50,174 полностью преданный тебе, ты знаешь? 790 00:36:50,975 --> 00:36:53,211 -Дядя Джек - придурок. -[Кэрри] Но это не имеет значения. 791 00:36:53,211 --> 00:36:54,779 С этой книгой 792 00:36:54,779 --> 00:36:57,882 Я наконец могу добиться что-то свое. 793 00:36:59,884 --> 00:37:03,955 [вдохновляющая музыка] 794 00:37:03,955 --> 00:37:06,958 Это делает меня очень счастливым что ты остаешься чистым. 795 00:37:06,958 --> 00:37:09,293 Я никогда не видел тебя таким ясным в течение длительного времени. 796 00:37:09,827 --> 00:37:11,562 Ага. Да, я. 797 00:37:12,830 --> 00:37:14,532 Не употреблял с тех пор, как Бен, хм... 798 00:37:23,140 --> 00:37:28,246 [треск огня] 799 00:37:50,434 --> 00:37:55,239 [спокойная музыка] 800 00:38:01,912 --> 00:38:03,014 Поднимите ее. 801 00:38:03,781 --> 00:38:05,349 я не могу рисковать выбрасываю спину. 802 00:38:05,883 --> 00:38:08,519 я не знал, что ты у нас были проблемы со спиной, пап. 803 00:38:08,519 --> 00:38:09,687 [Энди напрягается] 804 00:38:13,858 --> 00:38:14,959 [мягко] Хорошо. 805 00:38:16,294 --> 00:38:17,261 Какого черта? 806 00:38:20,031 --> 00:38:21,132 Энди. 807 00:38:21,699 --> 00:38:24,135 Я так рада тебя видеть. 808 00:38:25,236 --> 00:38:27,038 Мелисса и Томас здесь? 809 00:38:27,872 --> 00:38:30,474 мне бы хотелось увидеть нашего внука! 810 00:38:30,474 --> 00:38:31,542 [тепло смеётся] 811 00:38:31,542 --> 00:38:33,210 [папа] Просто продолжай говорить ей, мальчик. 812 00:38:33,210 --> 00:38:35,146 Она не пойдет все равно помнить. 813 00:38:42,053 --> 00:38:44,155 [Томас хихикает] 814 00:38:48,826 --> 00:38:54,098 [мрачная музыка] 815 00:38:57,068 --> 00:38:58,502 Ты здесь ничего не делаешь. 816 00:38:58,502 --> 00:38:59,904 Мы для тебя просто крыша. 817 00:39:01,439 --> 00:39:03,174 [Энди тихо] Я люблю тебя, мама. [чмокает] 818 00:39:05,910 --> 00:39:07,745 [шаги удаляются] 819 00:39:07,745 --> 00:39:09,413 [двигатель ревет] 820 00:39:10,181 --> 00:39:11,916 [Кэрри] Это Кэрри. Оставить сообщение. 821 00:39:12,483 --> 00:39:13,584 [Голос Энди] Эй. 822 00:39:14,652 --> 00:39:16,821 мне нужно кое-что послушать помимо моих мыслей. 823 00:39:17,955 --> 00:39:19,457 Я бы хотел, чтобы этот голос стал твоим. 824 00:39:21,992 --> 00:39:23,327 [стук посуды] 825 00:39:25,763 --> 00:39:26,797 Итак, что это? 826 00:39:27,598 --> 00:39:28,666 ТКК? 827 00:39:29,700 --> 00:39:31,602 О, это инициалы моего сына. 828 00:39:32,370 --> 00:39:33,537 Томас Кристофер Корн. 829 00:39:34,338 --> 00:39:35,773 Когда он ушел, я это сделал. 830 00:39:41,879 --> 00:39:43,214 Вы не возражаете, если я спрошу? 831 00:39:43,714 --> 00:39:44,849 Нет, я не против. 832 00:39:45,483 --> 00:39:46,350 Хм... 833 00:39:48,052 --> 00:39:51,222 у нас был летний дом в северной части штата Нью-Йорк. 834 00:39:51,222 --> 00:39:52,456 И э... 835 00:39:52,456 --> 00:39:53,858 это больше похоже на ферму. 836 00:39:53,858 --> 00:39:56,460 Э-э... и ему это нравилось. 837 00:39:57,728 --> 00:39:58,662 Он любил... 838 00:39:59,330 --> 00:40:02,199 козы, куры, свиньи. 839 00:40:03,401 --> 00:40:04,902 Но он... [легкий смех] 840 00:40:04,902 --> 00:40:08,506 ...он особенно любил этот старый трактор. 841 00:40:10,508 --> 00:40:14,478 Он катался у меня на коленях об этом иногда и, эээ... 842 00:40:17,748 --> 00:40:20,217 Однажды мы вышли и, и, эм... 843 00:40:20,217 --> 00:40:22,586 [глубоко вздыхает] 844 00:40:23,220 --> 00:40:24,588 ...мы упали в провал. 845 00:40:25,389 --> 00:40:26,557 Он... 846 00:40:27,658 --> 00:40:29,693 Он упал с моих колен и под рулем. 847 00:40:32,663 --> 00:40:33,831 Боже мой. 848 00:40:34,999 --> 00:40:36,534 Мне очень жаль. 849 00:40:38,769 --> 00:40:40,438 [Кэрри тяжело вздыхает] 850 00:40:40,438 --> 00:40:42,273 Знаешь, иногда, ну... 851 00:40:46,744 --> 00:40:48,512 если бы я слушал достаточно внимательно... 852 00:40:51,248 --> 00:40:52,750 Я до сих пор слышу, как он смеется. 853 00:40:55,920 --> 00:40:57,455 Я слушаю все время. 854 00:41:00,090 --> 00:41:01,292 Но... 855 00:41:02,760 --> 00:41:04,728 Э, так как ты держишься? 856 00:41:06,931 --> 00:41:08,299 [протяжный вздох] 857 00:41:08,299 --> 00:41:09,767 Я просто... 858 00:41:10,434 --> 00:41:12,136 пытаясь оставаться сосредоточенным, 859 00:41:12,136 --> 00:41:13,704 знаешь, закончи мою книгу. 860 00:41:13,704 --> 00:41:14,805 Никаких отвлекающих факторов. 861 00:41:15,372 --> 00:41:17,541 [стук посуды] 862 00:41:17,541 --> 00:41:20,110 Но я точно могу почувствовать тяжесть всего этого 863 00:41:20,110 --> 00:41:22,580 просто... тянет меня вниз. 864 00:41:23,080 --> 00:41:25,583 Нет, эй, борись с этим притяжением. 865 00:41:26,383 --> 00:41:28,319 Я этого не сделал, и это заняло все от меня. 866 00:41:28,819 --> 00:41:30,788 Сосал тебя всю дорогу назад в округ Кроуфорд. 867 00:41:30,788 --> 00:41:32,089 Ага. [легко посмеивается] 868 00:41:34,492 --> 00:41:36,126 Что нового в книге? 869 00:41:36,126 --> 00:41:38,295 Я пытаюсь найти Рэда Дэвиса. 870 00:41:39,730 --> 00:41:41,398 Это человек-свинья? 871 00:41:41,999 --> 00:41:43,400 Образно говоря, да. 872 00:41:43,400 --> 00:41:44,435 Он это... 873 00:41:45,169 --> 00:41:48,239 невменяемый метамфетамин который оскорбил его дочь Паулу, 874 00:41:48,239 --> 00:41:49,240 очень плохо. 875 00:41:49,240 --> 00:41:50,741 И все это произошло на Свиньем холме. 876 00:41:51,609 --> 00:41:53,477 И он прячется там где-то. 877 00:41:53,477 --> 00:41:55,779 И я хочу рассказать историю Паулы 878 00:41:55,779 --> 00:41:58,315 и через это раскрыть миф о людях-свиньях. 879 00:41:58,315 --> 00:42:00,117 Но сначала мне нужно его найти 880 00:42:00,117 --> 00:42:01,652 и полиция не буду его искать. 881 00:42:01,652 --> 00:42:03,521 Эй, эй, эй, эй, эй, это звучит... 882 00:42:04,421 --> 00:42:05,923 безумно опасно. 883 00:42:05,923 --> 00:42:07,992 Ты делаешь все это один? 884 00:42:09,627 --> 00:42:11,762 Ну, я не знаю, да? [смеется] 885 00:42:12,630 --> 00:42:14,632 Хорошо, я вижу. 886 00:42:14,632 --> 00:42:15,933 Вот почему ты здесь. 887 00:42:15,933 --> 00:42:17,268 Вам нужен помощник-супергерой. 888 00:42:17,268 --> 00:42:19,203 Я понимаю, эти мышцы предназначены не только для шоу. 889 00:42:19,203 --> 00:42:20,437 Конечно, нет. 890 00:42:20,437 --> 00:42:23,607 Да, хорошо, ну, считай меня наживкой для плохого парня. 891 00:42:24,108 --> 00:42:25,976 [Кэрри] Я правда не хочу подвергать вас какой-либо опасности, 892 00:42:25,976 --> 00:42:27,478 так вот в чем дело. 893 00:42:27,478 --> 00:42:30,514 Мы находим Рэда, мы идем в полицию, вот и все. 894 00:42:31,015 --> 00:42:32,016 Ах, да? 895 00:42:32,516 --> 00:42:33,817 Знаменитые последние слова. 896 00:42:33,817 --> 00:42:35,019 [смеется] 897 00:42:39,356 --> 00:42:42,226 [рев двигателя автомобиля] 898 00:42:42,226 --> 00:42:44,061 [Кэрри] Здесь чертовски темно. 899 00:42:44,061 --> 00:42:45,529 Можешь оставить свет включенным? 900 00:42:48,465 --> 00:42:50,367 -[карканье вороны] -[хлопает дверь машины] 901 00:42:50,367 --> 00:42:53,070 [Кэрри] Добро пожаловать в Свинью Хилл. 902 00:42:53,070 --> 00:42:55,005 -[Энди] Ох. -[Кэрри смеется] 903 00:42:55,005 --> 00:42:56,373 [Кэрри] Это адрес 904 00:42:56,373 --> 00:42:58,342 Последний бой Реда Дэвиса известный соратник. 905 00:42:58,342 --> 00:43:01,078 [Энди] Я не могу себе представить любая уважающая себя свинья 906 00:43:01,078 --> 00:43:02,179 желая так жить. 907 00:43:02,179 --> 00:43:03,547 [Кэрри] Да. [смеется] 908 00:43:03,547 --> 00:43:06,350 Хочешь знать печальную правду? о легенде? 909 00:43:06,350 --> 00:43:08,319 [Энди] Эх, поразил меня спойлерами. 910 00:43:09,019 --> 00:43:12,556 [Кэрри] Раньше было здесь был лепрозорий много лет назад. 911 00:43:12,556 --> 00:43:13,824 [Энди] Ох. 912 00:43:13,824 --> 00:43:15,926 [Кэрри] И местные жители называл их людьми-свиньями, 913 00:43:15,926 --> 00:43:18,862 и оттуда фольклор просто вышел из-под контроля. 914 00:43:19,563 --> 00:43:21,765 [Энди] Ух ты, ты не шутил по поводу спойлеров. 915 00:43:21,765 --> 00:43:24,335 Это удручает и разочаровывающий. 916 00:43:24,335 --> 00:43:25,536 [Кэрри] Да. 917 00:43:25,536 --> 00:43:27,838 [Энди] Но я уверен, что ты справишься. отличная книга вышла. 918 00:43:29,106 --> 00:43:30,541 Знаешь, мои два цента... 919 00:43:31,675 --> 00:43:33,911 Я действительно думаю, что тебе следует наклониться в целом 920 00:43:33,911 --> 00:43:36,080 - инопланетная гипотеза. -[Кэрри смеется] 921 00:43:36,080 --> 00:43:37,681 -[Кэрри] Да? -[Энди] Да. 922 00:43:37,681 --> 00:43:40,351 [Кэрри] Ну, ничего из этого. объясняет все пропавшие женщины. 923 00:43:40,351 --> 00:43:42,686 [Энди] Конечно, так и есть. Они похищены. 924 00:43:42,686 --> 00:43:44,021 [Кэрри] Это просто безумие. 925 00:43:44,021 --> 00:43:46,924 Десять женщин исчезли в последнее десятилетие, 926 00:43:47,424 --> 00:43:49,393 и у них у всех есть похожий взгляд, 927 00:43:49,393 --> 00:43:50,894 и полиция просто спишите их. 928 00:43:50,894 --> 00:43:53,530 Там типа наркоманы и переходные процессы 929 00:43:53,530 --> 00:43:56,133 и... и есть бедные Пола Дэвис. 930 00:43:56,133 --> 00:43:58,769 [вздыхает] Просто есть так много всего, с чем предстоит столкнуться. 931 00:43:58,769 --> 00:44:01,305 Что-то об этой земле проклят. 932 00:44:01,305 --> 00:44:02,706 -[легкий смех] -[хлюпание грязи] 933 00:44:02,706 --> 00:44:04,575 И это... ого! ...это книга. 934 00:44:04,575 --> 00:44:05,743 [Кэрри громко смеётся] 935 00:44:05,743 --> 00:44:07,111 Ну, я взволнован. 936 00:44:07,111 --> 00:44:08,646 Вы в восторге от свинофермы? 937 00:44:08,646 --> 00:44:09,913 -[карканье вороны] -Эх, ты знаешь. 938 00:44:09,913 --> 00:44:11,315 Эй, эй, эй, эй, эй. 939 00:44:12,282 --> 00:44:13,651 Больше, чем ферма. 940 00:44:14,752 --> 00:44:16,086 Это святая земля. 941 00:44:16,086 --> 00:44:18,555 Так какого черта ты городские существа этим занимаются? 942 00:44:20,391 --> 00:44:23,227 Говори быстро, или я скормлю тебя свиньям. 943 00:44:23,227 --> 00:44:24,928 Смотри, в машине кончился бензин. 944 00:44:24,928 --> 00:44:26,230 [мужчина] Пусть дама говорит. 945 00:44:26,230 --> 00:44:27,464 Гораздо привлекательнее. 946 00:44:27,965 --> 00:44:29,099 [карканье вороны] 947 00:44:29,099 --> 00:44:30,434 У нас кончился бензин, 948 00:44:30,434 --> 00:44:32,569 и мы пытались позвонить за помощью, 949 00:44:32,569 --> 00:44:34,738 но ни один из наших телефонов есть обслуживание здесь. 950 00:44:34,738 --> 00:44:37,307 Здесь ничего после наступления темноты кроме неприятностей. 951 00:44:38,942 --> 00:44:40,077 И я. 952 00:44:40,077 --> 00:44:42,079 Но к счастью для вас двоих, 953 00:44:42,079 --> 00:44:44,481 гостеприимство — моя специальность. 954 00:44:45,783 --> 00:44:46,817 Верно. 955 00:44:47,317 --> 00:44:50,621 Допустим, мы выливаем пара бокалов хорошего виски 956 00:44:50,621 --> 00:44:53,624 и, э-э, освятить эта новая дружба. 957 00:44:54,958 --> 00:44:56,527 Меня зовут Джованни Вендетти. 958 00:44:58,195 --> 00:44:59,263 Свиной король. 959 00:44:59,763 --> 00:45:00,764 Ферма Свинья Гора. 960 00:45:01,265 --> 00:45:04,334 Ну, Джованни, я Энди. 961 00:45:04,835 --> 00:45:06,203 А это Кэрри. 962 00:45:06,937 --> 00:45:08,005 Видите это? 963 00:45:08,005 --> 00:45:09,773 [карканье вороны] 964 00:45:09,773 --> 00:45:10,974 Теперь мы друзья. 965 00:45:14,178 --> 00:45:16,280 [угрожающая музыка] 966 00:45:16,280 --> 00:45:17,548 [шепотом] Да. 967 00:45:17,548 --> 00:45:19,016 -[шепотом] Хорошо. -[шепотом] Хорошо. 968 00:45:20,484 --> 00:45:21,552 [металлический звон] 969 00:45:21,552 --> 00:45:23,987 Это моя свиная империя. 970 00:45:24,488 --> 00:45:28,225 [смеется] Лучший контрафактный бекон в Америке. 971 00:45:29,526 --> 00:45:30,961 [Джованни вздыхает с удовлетворением] 972 00:45:30,961 --> 00:45:32,796 - Никаких регуляторов на этом основании. -[свинья фыркает] 973 00:45:32,796 --> 00:45:34,665 [Энди] Похоже, ты совсем эксперт по свиньям. 974 00:45:34,665 --> 00:45:35,733 [свинья фыркает] 975 00:45:35,933 --> 00:45:40,404 Я обладаю коллективным разумом более 200 лет свинства. 976 00:45:41,972 --> 00:45:44,742 Моя семья разводила свиней с тех пор, как они упали с лодки. 977 00:45:45,409 --> 00:45:46,710 Эй, какое совпадение. 978 00:45:46,710 --> 00:45:49,480 Кэрри сюда, она пишет книга о людях-свиньях. 979 00:45:51,582 --> 00:45:54,151 [тихая, напряженная музыка] 980 00:45:57,054 --> 00:45:59,690 Я думал у тебя кончился бензин... 981 00:46:02,025 --> 00:46:03,260 и искали город. 982 00:46:03,260 --> 00:46:05,896 Да, мы пришли сюда провести небольшое исследование 983 00:46:05,896 --> 00:46:07,598 для книги, которую я пишу, а потом... 984 00:46:07,598 --> 00:46:11,401 [вздыхает] ...просто стемнело и мы потеряли след. 985 00:46:11,401 --> 00:46:12,369 Ага. 986 00:46:12,903 --> 00:46:17,741 [отдаленные свиньи фыркают] 987 00:46:17,741 --> 00:46:20,210 [смеется] Честное слово. 988 00:46:21,111 --> 00:46:22,780 Ты должен был сказать это с первого. 989 00:46:22,780 --> 00:46:25,015 Да, вот я подумал вы двое были просто 990 00:46:25,015 --> 00:46:28,352 ищу участок земли и немного лунного света 991 00:46:28,352 --> 00:46:30,721 чтобы ты мог застрелить одного из них к черту фильмы на твоем телефоне. 992 00:46:30,721 --> 00:46:33,557 [насмешливый смех] 993 00:46:33,557 --> 00:46:35,125 Э, давай выпьем немного виски. 994 00:46:35,125 --> 00:46:36,126 Ну давай же. 995 00:46:45,435 --> 00:46:46,370 [стук бутылки] 996 00:46:52,943 --> 00:46:54,077 Спасибо. 997 00:46:56,246 --> 00:46:58,248 Знаешь, мой дедушка, Сантино, 998 00:46:59,316 --> 00:47:00,551 взял на себя эту ферму. 999 00:47:01,919 --> 00:47:04,822 Вот это было человек-свинья мирового класса. 1000 00:47:07,624 --> 00:47:08,992 Разве ты не должен писать это вниз? 1001 00:47:10,727 --> 00:47:15,165 Разве этот роман не должен был быть о моих родственниках? 1002 00:47:15,165 --> 00:47:18,936 Э-э, ну, моя книга о фольклоре 1003 00:47:18,936 --> 00:47:21,839 людей-свиней, не свиноводы. 1004 00:47:21,839 --> 00:47:23,440 Мм, да. 1005 00:47:24,241 --> 00:47:27,811 Эта глупая пряжа о гибридах свиньи и человека? 1006 00:47:27,811 --> 00:47:29,112 [саркастический смех] 1007 00:47:30,280 --> 00:47:31,315 Только правда 1008 00:47:32,182 --> 00:47:33,317 к этой истории 1009 00:47:34,251 --> 00:47:36,620 началось на этой ферме. 1010 00:47:37,955 --> 00:47:39,089 Мм-хм. 1011 00:47:40,657 --> 00:47:41,925 Анджело Вендетти... 1012 00:47:43,193 --> 00:47:46,296 был первым предъявлять претензии 1013 00:47:46,296 --> 00:47:48,498 сюда из старой страны. 1014 00:47:51,101 --> 00:47:54,972 Привез свою семью и несколько ценных свиней. 1015 00:47:54,972 --> 00:47:56,206 [свинья фыркает] 1016 00:47:56,206 --> 00:47:59,643 [Джованни] Свиньи были главным развлечением. 1017 00:48:00,310 --> 00:48:01,678 Но был один... 1018 00:48:02,613 --> 00:48:04,147 одна особенная свинья, 1019 00:48:05,048 --> 00:48:06,984 один... [саркастический смех] 1020 00:48:06,984 --> 00:48:09,553 ...знаменитый боров, если хочешь. 1021 00:48:10,687 --> 00:48:12,222 Большой старик по имени... 1022 00:48:13,223 --> 00:48:14,391 Иль Каззо. 1023 00:48:15,559 --> 00:48:17,394 Бог благословил эту свинью 1024 00:48:17,961 --> 00:48:20,530 с клювом размер вашего предплечья. 1025 00:48:21,064 --> 00:48:22,799 Невозможно не восхищаться. 1026 00:48:23,400 --> 00:48:26,036 Единственная проблема заключалась в том, что Анджело... 1027 00:48:26,570 --> 00:48:28,205 дочка с картошкой на голове, Беттина... 1028 00:48:29,072 --> 00:48:30,140 [саркастически посмеивается] 1029 00:48:30,140 --> 00:48:32,142 ...был тот кто восхищался этим больше всего. 1030 00:48:32,142 --> 00:48:34,244 Бедный Анджело просто сдался. 1031 00:48:34,244 --> 00:48:35,379 пытаюсь удержать Беттину 1032 00:48:35,379 --> 00:48:37,481 -от того, как сбежать к этому загону. -[свинья фыркает, эхо] 1033 00:48:37,481 --> 00:48:38,916 Это ужасно. 1034 00:48:39,516 --> 00:48:40,918 Беттина не жаловалась. 1035 00:48:41,718 --> 00:48:43,553 Странный любовный роман что родила 1036 00:48:43,553 --> 00:48:45,489 к множеству диких слухов. 1037 00:48:46,056 --> 00:48:49,259 Беттина и Иль Каццо длилось недолго. 1038 00:48:49,860 --> 00:48:51,228 Но их легенда определенно сделала это. 1039 00:48:51,929 --> 00:48:56,733 Музыка их любви пронесенный через поколения 1040 00:48:57,501 --> 00:49:01,371 и создал Il Cazzo очки. 1041 00:49:01,371 --> 00:49:03,407 [толпа скандирует] 1042 00:49:04,174 --> 00:49:05,242 Людям-свиньям. 1043 00:49:06,877 --> 00:49:07,945 [звенят очки] 1044 00:49:14,952 --> 00:49:16,386 Почему у тебя есть фотография Красного? 1045 00:49:16,386 --> 00:49:18,689 Ну, я думаю, пришло время чтобы мы пошли. 1046 00:49:18,689 --> 00:49:19,723 Я хочу поблагодарить вас. 1047 00:49:19,723 --> 00:49:21,258 Я хочу поблагодарить тебя для этого виски. 1048 00:49:22,259 --> 00:49:23,961 Я задал тебе вопрос, девочка. 1049 00:49:23,961 --> 00:49:25,796 Я знал его дочь Паулу. 1050 00:49:26,630 --> 00:49:27,798 Она скончалась недавно 1051 00:49:27,798 --> 00:49:29,766 и я хотел убедиться это Рэд тоже знал. 1052 00:49:29,766 --> 00:49:32,202 [вздыхает] Какого черта вы двое здесь делаете? 1053 00:49:33,537 --> 00:49:35,072 И я хочу узнать правду сейчас. 1054 00:49:35,072 --> 00:49:36,440 [Кэрри] Я сказала тебе правду. 1055 00:49:36,440 --> 00:49:37,541 Я пишу книгу. 1056 00:49:37,541 --> 00:49:39,710 Что должен сделать Красный? все равно со Свиньим Хиллом? 1057 00:49:39,710 --> 00:49:40,811 Откуда ты его знаешь? 1058 00:49:41,378 --> 00:49:44,047 Я знал Рэда с тех пор, как мы были мальчиками. 1059 00:49:44,047 --> 00:49:46,316 Лучший мясник свиней в этом округе. 1060 00:49:46,984 --> 00:49:49,252 Теперь мы поделились блюда, напитки, 1061 00:49:49,252 --> 00:49:50,821 и тяжелый день совместной работы. 1062 00:49:50,821 --> 00:49:52,556 Ничего, кроме уважения для этого человека. 1063 00:49:52,556 --> 00:49:54,758 Ну, полиция видит вещи по-другому. 1064 00:49:55,325 --> 00:49:56,326 И Паула тоже. 1065 00:49:57,327 --> 00:49:59,896 [Джованни] Полиция не знает. оладьи из свиного дерьма. 1066 00:50:00,497 --> 00:50:02,733 Паула родилась плохой. 1067 00:50:03,567 --> 00:50:05,669 Там много зловещих вещей в этих лесах. 1068 00:50:06,770 --> 00:50:08,772 И она одна из худший из них. 1069 00:50:08,772 --> 00:50:10,674 Сгорел трейлер ее отца. 1070 00:50:11,241 --> 00:50:12,476 Сорвал его имя. 1071 00:50:14,144 --> 00:50:15,479 Разбил проклятое сердце Рэда. 1072 00:50:17,681 --> 00:50:19,316 я не думаю он когда-нибудь будет найден. 1073 00:50:19,983 --> 00:50:21,585 [кричит] И если ты ищешь его, 1074 00:50:22,185 --> 00:50:23,453 Я бы остановился! 1075 00:50:26,323 --> 00:50:27,357 Извини. 1076 00:50:31,762 --> 00:50:33,463 [драматическое укус] 1077 00:50:35,298 --> 00:50:36,800 [Джованни] Я думаю, эта ночь закончилась. 1078 00:50:36,800 --> 00:50:37,768 [прерывистое дыхание] 1079 00:50:37,768 --> 00:50:39,136 [Энди] Спасибо за все. 1080 00:50:39,136 --> 00:50:40,037 Действительно. 1081 00:50:42,606 --> 00:50:43,540 Все в порядке. 1082 00:50:44,041 --> 00:50:45,008 [мягко] Пошли. 1083 00:50:49,379 --> 00:50:52,115 [вздыхает] 1084 00:50:57,821 --> 00:51:00,557 [вздыхает] 1085 00:51:01,625 --> 00:51:03,894 [стрекотание сверчков] 1086 00:51:03,894 --> 00:51:07,798 [Энди] Ну, никакого Рэда Дэвиса, но много Иль Каццо. 1087 00:51:07,798 --> 00:51:08,832 [Кэрри] Отвратительно. 1088 00:51:10,634 --> 00:51:12,369 [Энди] И секс-вечеринки со свиньями. 1089 00:51:12,369 --> 00:51:13,904 Какая глава в твоей книге? это? 1090 00:51:13,904 --> 00:51:15,505 [Кэрри] Глава, которую я чертовски сжег. 1091 00:51:15,505 --> 00:51:18,642 [двигатель ревет] 1092 00:51:22,312 --> 00:51:26,316 [тревожащая музыка] 1093 00:51:33,323 --> 00:51:38,261 [тревожная музыка продолжается] 1094 00:51:38,261 --> 00:51:41,064 [уханье совы] 1095 00:51:43,667 --> 00:51:46,903 [Энди] Знаешь, говорят они используют эту радиовышку 1096 00:51:46,903 --> 00:51:48,538 чтобы сигнализировать о своем родном мире. 1097 00:51:48,538 --> 00:51:50,006 -Ах, да? -[Энди] Да. 1098 00:51:50,006 --> 00:51:51,341 Каковы ваши источники? 1099 00:51:51,341 --> 00:51:52,843 -[Энди смеется] -[смеется] 1100 00:51:52,843 --> 00:51:54,878 -[Энди] У меня есть источник. -[громко смеётся] 1101 00:51:55,779 --> 00:51:57,714 Кроме того, я имею в виду, если бы я сказал тебе... 1102 00:51:58,882 --> 00:51:59,916 мне придется... 1103 00:52:03,186 --> 00:52:04,187 поцеловать тебя. 1104 00:52:08,258 --> 00:52:10,560 [нежная, тревожная музыка] 1105 00:52:10,560 --> 00:52:14,431 [чмокает губами] 1106 00:52:19,202 --> 00:52:23,540 [медленная, запоминающаяся мелодия] 1107 00:52:31,915 --> 00:52:33,283 [музыка нарастает, затихает] 1108 00:52:42,926 --> 00:52:44,995 [вздыхает, посмеивается] 1109 00:52:47,230 --> 00:52:51,234 [чмокает губами] 1110 00:52:57,240 --> 00:52:58,308 [Свиночеловек визжит] 1111 00:53:00,143 --> 00:53:03,613 [Кэрри кричит] Нет! Нет! Нет! 1112 00:53:03,613 --> 00:53:05,348 [Кэрри плачет] 1113 00:53:11,121 --> 00:53:14,191 [музыка предчувствия] 1114 00:53:18,628 --> 00:53:20,964 [Кэрри тяжело дышит] 1115 00:53:20,964 --> 00:53:22,032 [отдаленные визги свиньи] 1116 00:53:23,867 --> 00:53:25,302 [музыка предчувствия нарастает и затихает] 1117 00:53:25,302 --> 00:53:26,603 -[хлопанье в дверь] -[Крис] Да, это он. 1118 00:53:26,603 --> 00:53:28,038 Он следил за ней с момента похорон. 1119 00:53:28,038 --> 00:53:30,006 -[Офицер полиции] Полиция Лос-Анджелеса, откройте. -Воу, что? 1120 00:53:30,006 --> 00:53:31,942 Что такое... Что, черт возьми, происходит? 1121 00:53:31,942 --> 00:53:33,643 Сэр, когда в последний раз ты видел ее? 1122 00:53:33,643 --> 00:53:34,811 Вчера вечером. 1123 00:53:34,811 --> 00:53:37,180 Я... высадил ее в ее доме 1124 00:53:37,180 --> 00:53:38,315 около 1 часа ночи 1125 00:53:38,949 --> 00:53:39,849 Час ночи? 1126 00:53:40,450 --> 00:53:41,651 Эй, что с тобой не так? 1127 00:53:41,651 --> 00:53:42,886 Она только что похоронила мужа. 1128 00:53:42,886 --> 00:53:44,487 [сотрудник полиции] Ее дверь осталась открытой. 1129 00:53:44,487 --> 00:53:45,889 Есть свидетельства борьбы. 1130 00:53:45,889 --> 00:53:47,190 Мы нигде не можем ее найти. 1131 00:53:47,190 --> 00:53:48,992 -Что? -[Крис] Что? 1132 00:53:48,992 --> 00:53:50,393 Она не интересовалась тобой, так ты ее взял? 1133 00:53:50,393 --> 00:53:51,361 Если Кэрри пропала, 1134 00:53:51,361 --> 00:53:53,296 Я сделаю все, что потребуется чтобы найти ее. 1135 00:53:53,296 --> 00:53:54,364 Смотреть. 1136 00:53:56,066 --> 00:53:57,167 Мужчина мужчине, 1137 00:53:57,667 --> 00:53:58,735 Я просто в шоке. 1138 00:53:59,336 --> 00:54:01,371 Хорошо, если ты что-то знаешь, просто скажи нам. 1139 00:54:01,371 --> 00:54:03,340 Хорошо, она единственная семья что у меня есть. 1140 00:54:05,242 --> 00:54:08,478 [тревожащая музыка] 1141 00:54:08,478 --> 00:54:09,379 [Кэрри стонет] 1142 00:54:10,981 --> 00:54:13,183 [женщина] Добро пожаловать... [эхо] 1143 00:54:13,183 --> 00:54:14,384 Добро пожаловать в ад. 1144 00:54:16,353 --> 00:54:18,388 [треск огня] 1145 00:54:20,924 --> 00:54:24,027 [тревожащая музыка] 1146 00:54:24,027 --> 00:54:25,061 [Кэрри] Подожди минутку. 1147 00:54:25,729 --> 00:54:27,664 Вы Эмили Бартон, верно? 1148 00:54:28,898 --> 00:54:30,400 Ты пропадал несколько месяцев. 1149 00:54:31,101 --> 00:54:33,036 [Эмили] Мешок здесь. чтобы защитить свою скромность. 1150 00:54:34,738 --> 00:54:36,172 Наслаждайтесь самоуважением. 1151 00:54:38,074 --> 00:54:39,709 Что-то, что вы быстро потеряете. 1152 00:54:39,709 --> 00:54:40,844 [дребезжание клетки] 1153 00:54:40,844 --> 00:54:42,012 О боже мой. 1154 00:54:43,513 --> 00:54:45,181 Фу. Черт возьми. 1155 00:54:47,083 --> 00:54:48,518 Последнее, что я помню, 1156 00:54:48,518 --> 00:54:50,520 там было типа, свиночеловек в моем доме. 1157 00:54:51,855 --> 00:54:53,623 [Эмили] Вероятно, это было один из его поросят. 1158 00:54:53,623 --> 00:54:56,226 -Свилл не выходит из клетки. -[дребезжание клетки] 1159 00:54:56,226 --> 00:54:58,194 [хнычет] 1160 00:54:58,194 --> 00:54:59,129 Свилл? 1161 00:54:59,963 --> 00:55:01,598 [Эмили] Это имя девчонки ему подарили. 1162 00:55:03,967 --> 00:55:05,635 Вы встретите его достаточно скоро. 1163 00:55:07,804 --> 00:55:09,539 Он тебя трахнет пока ты не умрешь... 1164 00:55:10,273 --> 00:55:11,875 [голос эхом] ...или подарить ему ребенка. 1165 00:55:11,875 --> 00:55:13,143 [Детектив Онорато] Черт возьми. 1166 00:55:13,143 --> 00:55:14,911 Я сказал ей держаться подальше от Рэда. 1167 00:55:14,911 --> 00:55:16,246 Мы даже не видели Рэда. 1168 00:55:16,246 --> 00:55:17,781 Мы видели только Джованни. 1169 00:55:17,781 --> 00:55:20,050 Ну, Джованни Единственный известный друг Рэда, так что... 1170 00:55:20,650 --> 00:55:22,118 Что, думаешь, она у него? 1171 00:55:22,118 --> 00:55:23,586 Это было бы не самое худшее Красный закончился. 1172 00:55:24,487 --> 00:55:26,323 Хорошо, тогда пойдем возьми ее тогда. 1173 00:55:26,323 --> 00:55:27,791 Мы не знаем, где Рэд. 1174 00:55:29,459 --> 00:55:31,628 Ну, мы могли бы начать со свинофермой Джованни. 1175 00:55:31,628 --> 00:55:33,797 Мы не можем просто начать стучать на дверях людей. 1176 00:55:33,797 --> 00:55:35,231 [громко] Как будто ты постучал в мою? 1177 00:55:35,231 --> 00:55:36,666 Вам нужно успокоиться. 1178 00:55:37,434 --> 00:55:39,803 Теперь снова, ты высадил ее в час ночи. 1179 00:55:39,803 --> 00:55:41,404 а потом ты ушел прямо домой? 1180 00:55:41,404 --> 00:55:42,939 Простите, я подозреваемый? 1181 00:55:42,939 --> 00:55:44,808 Все подозреваемые пока она не будет найдена. 1182 00:55:46,643 --> 00:55:48,478 Сможете ли вы вообще удержать меня на законных основаниях? 1183 00:55:48,478 --> 00:55:50,313 Нет, ты был здесь добровольно 1184 00:55:50,313 --> 00:55:52,449 потому что ты сказал ты хотел помочь. 1185 00:55:52,449 --> 00:55:54,117 И я делаю, я делаю. 1186 00:55:54,117 --> 00:55:55,585 [резкий вдох] 1187 00:55:55,585 --> 00:55:57,253 Я думаю почему мне не следует здесь сидеть 1188 00:55:57,253 --> 00:55:58,288 сейчас ничего не делаю. 1189 00:55:58,288 --> 00:55:59,489 Я свободен идти? 1190 00:55:59,489 --> 00:56:01,324 Да, ты можешь идти. 1191 00:56:08,498 --> 00:56:09,799 [отдаленный свиной визг] 1192 00:56:09,799 --> 00:56:11,000 Я слышу его сейчас. 1193 00:56:11,000 --> 00:56:12,202 [Свиночеловек визжит, фыркает] 1194 00:56:12,202 --> 00:56:14,504 Нет, пожалуйста, пожалуйста. [неразборчиво] 1195 00:56:14,504 --> 00:56:16,673 Нет, нет. Она ничего не видела. 1196 00:56:16,673 --> 00:56:17,640 Я клянусь! 1197 00:56:19,142 --> 00:56:20,176 Она ничего не видела. 1198 00:56:20,176 --> 00:56:21,444 -[сильно стучит] -[болезненные вздохи] 1199 00:56:21,444 --> 00:56:22,379 [драматическое укус] 1200 00:56:22,379 --> 00:56:23,380 [Мик кряхтит] 1201 00:56:23,380 --> 00:56:27,784 [шлепанье по плоти] 1202 00:56:27,784 --> 00:56:29,319 [напряженная музыка] 1203 00:56:29,319 --> 00:56:30,220 [драматическое укус] 1204 00:56:32,822 --> 00:56:33,723 [стекло разбивается] 1205 00:56:35,625 --> 00:56:37,560 [тело стучит] 1206 00:56:37,560 --> 00:56:41,331 [стук ног, треск в голове] 1207 00:56:41,331 --> 00:56:43,500 [содрогаясь, дышит] 1208 00:56:43,500 --> 00:56:44,801 [хихикает] 1209 00:56:46,169 --> 00:56:47,170 [хлюпать] 1210 00:56:50,473 --> 00:56:54,511 [Эмили кудахчет] 1211 00:56:54,511 --> 00:56:56,513 Похоже на Свилл наконец надоел ему. 1212 00:56:57,847 --> 00:56:59,749 Этот кусок дерьма причина, по которой я здесь. 1213 00:57:01,484 --> 00:57:02,886 Пришлось отвезти меня на Свинью Хилл. 1214 00:57:03,553 --> 00:57:06,356 [подавленное хныканье] Это так ужасно. 1215 00:57:07,090 --> 00:57:09,092 Это так ужасно. Нет, пожалуйста. 1216 00:57:09,092 --> 00:57:10,360 Если хочешь выжить, 1217 00:57:11,194 --> 00:57:12,662 убери Свилла. 1218 00:57:12,662 --> 00:57:13,830 Я не могу этого сделать. 1219 00:57:13,830 --> 00:57:16,065 Я не могу этого сделать. [рыдает] 1220 00:57:16,065 --> 00:57:17,767 Если ты хочешь умереть гордой сукой... 1221 00:57:18,568 --> 00:57:20,003 Свилл вам обязывает. 1222 00:57:22,372 --> 00:57:23,573 [драматическое укус] 1223 00:57:27,177 --> 00:57:29,345 [рев двигателя автомобиля] 1224 00:57:29,345 --> 00:57:30,713 [Энди] У тебя есть какое-нибудь оружие? 1225 00:57:30,713 --> 00:57:32,115 -Ага. Черт возьми, да. -[Энди] О, отлично. 1226 00:57:32,115 --> 00:57:33,716 Нам нужно найти следопыт, ясно? 1227 00:57:33,716 --> 00:57:35,218 Кто-то, кто знает Свинский холм. 1228 00:57:35,218 --> 00:57:38,922 Ладно, DFW, Элкс, Клуб Киванис. 1229 00:57:38,922 --> 00:57:40,123 [Энди] Нет, нет, нет, нет. 1230 00:57:41,224 --> 00:57:43,593 Под мост Спринг-стрит. 1231 00:57:46,095 --> 00:57:47,530 Ну, это ужасная идея. 1232 00:57:47,530 --> 00:57:50,800 [дребезжание клетки] 1233 00:57:50,800 --> 00:57:52,235 Выхода нет. 1234 00:57:52,235 --> 00:57:54,103 Ну, мы вошли, мы можем выйти. 1235 00:57:54,103 --> 00:57:56,973 -[Свилл визжит, рычит] -Свилл. 1236 00:57:56,973 --> 00:57:58,775 -[Свилл фыркает] -Он захочет немного задницы. 1237 00:57:59,542 --> 00:58:03,646 [Свилл кричит и фыркает] 1238 00:58:10,086 --> 00:58:12,489 [жрать] 1239 00:58:15,825 --> 00:58:16,893 [Свилл визжит] 1240 00:58:19,095 --> 00:58:20,296 [Эмили] Не думай. 1241 00:58:20,296 --> 00:58:22,232 Есть. Вам понадобится энергия. 1242 00:58:23,766 --> 00:58:24,934 [плита разбивается] 1243 00:58:25,468 --> 00:58:28,004 [Кэрри вздрагивает] 1244 00:58:36,746 --> 00:58:37,680 [драматичный стук] 1245 00:58:45,088 --> 00:58:46,589 Она просто никогда не слушала. 1246 00:58:47,323 --> 00:58:49,592 Она была одержима с этими свиньями 1247 00:58:49,592 --> 00:58:50,927 с тех пор, как она была ребенком. 1248 00:58:51,427 --> 00:58:54,597 Услышал какой-то глупый детский стишок от ее брата. 1249 00:58:54,597 --> 00:58:57,534 [задыхаясь] Посмотри, куда это ее привело. 1250 00:58:59,102 --> 00:59:00,803 Тут же сарай Рэда. 1251 00:59:02,505 --> 00:59:03,640 Люди-свиньи? 1252 00:59:03,640 --> 00:59:05,942 Я... я имею в виду, Я прожил здесь всю свою жизнь. 1253 00:59:05,942 --> 00:59:08,011 Я никогда не слышал о людях-свиньях, Рег. 1254 00:59:08,011 --> 00:59:09,946 [Реджи] Кэрри знала о них все. 1255 00:59:10,813 --> 00:59:14,317 Каждая сказка у костра, каждая мелочь. 1256 00:59:15,885 --> 00:59:17,453 Такая умная молодая женщина. 1257 00:59:18,488 --> 00:59:21,791 Ее единственной проблемой было то, что она не на самом деле верю, что они были настоящими. 1258 00:59:21,791 --> 00:59:24,561 [повышенный голос] Демонические свиньи не взял Кэрри. 1259 00:59:24,561 --> 00:59:26,062 Это был Ред Дэвис. 1260 00:59:26,062 --> 00:59:28,531 Он узнал, что мы ищем для него, и он взял ее. 1261 00:59:28,531 --> 00:59:31,034 Красный Дэвис - причина для всех пропавших женщин 1262 00:59:31,034 --> 00:59:32,035 в этом округе? 1263 00:59:32,635 --> 00:59:35,171 Он убивал женщин на протяжении тысячелетий? 1264 00:59:35,972 --> 00:59:37,040 Я знаю Рэда. 1265 00:59:37,640 --> 00:59:39,342 Он много чего умеет, но... 1266 00:59:39,876 --> 00:59:41,210 он не бессмертен. 1267 00:59:41,911 --> 00:59:43,813 Тысячи лет. 1268 00:59:43,813 --> 00:59:45,748 [Итан саркастически посмеивается] Я имею в виду... 1269 00:59:45,748 --> 00:59:48,885 Эта земля — ритуальная яма. 1270 00:59:50,553 --> 00:59:53,089 Есть несколько мест нравится во всем мире. 1271 00:59:53,690 --> 00:59:54,991 Области, которые... 1272 00:59:55,692 --> 00:59:56,593 прикоснуться к темноте 1273 00:59:58,027 --> 01:00:00,196 и призвать к кровавой жертве. 1274 01:00:00,196 --> 01:00:01,931 Эй... Слышали о нефилимах? 1275 01:00:03,199 --> 01:00:04,901 [нерешительно] Нет... 1276 01:00:04,901 --> 01:00:06,536 Что они собой представляют? 1277 01:00:06,536 --> 01:00:10,006 Существа, рожденные смертными женщинами от божественных существ. 1278 01:00:10,673 --> 01:00:12,909 Гиганты. Монстры. 1279 01:00:12,909 --> 01:00:14,344 Мерзости. 1280 01:00:16,012 --> 01:00:18,181 Бог в конце концов бросили своих отцов 1281 01:00:18,181 --> 01:00:19,549 в пропасть 1282 01:00:19,549 --> 01:00:21,050 за свои проступки. 1283 01:00:21,050 --> 01:00:22,051 Но дети... 1284 01:00:22,852 --> 01:00:24,387 нефилимы... 1285 01:00:24,387 --> 01:00:27,523 остался бродить по земле. 1286 01:00:27,523 --> 01:00:29,792 Тянет в уголки этого мира 1287 01:00:29,792 --> 01:00:33,262 где завеса ада самый тонкий. 1288 01:00:34,197 --> 01:00:35,298 И они могут... 1289 01:00:35,798 --> 01:00:38,134 пожалуйста, их заключенных папочек 1290 01:00:38,134 --> 01:00:40,803 с ужасающими предложениями. 1291 01:00:41,904 --> 01:00:43,139 Заключенные папы? 1292 01:00:44,207 --> 01:00:45,575 [цокает] Отлично. 1293 01:00:45,575 --> 01:00:48,378 Ну, я чувствую, что я только что узнал о силах округа Кроуфорд 1294 01:00:48,378 --> 01:00:51,047 от Хобо-Вана Кеноби. 1295 01:00:51,047 --> 01:00:53,983 [Реджи] Наши нефилимы похожи на свиней. 1296 01:00:53,983 --> 01:00:56,152 Сенека разобрался с ними на протяжении тысячелетий 1297 01:00:56,152 --> 01:00:57,553 прежде чем мы украли их землю. 1298 01:00:58,421 --> 01:00:59,656 Посмотрите это. 1299 01:00:59,656 --> 01:01:01,324 Этого достаточно. Пойдем. 1300 01:01:03,059 --> 01:01:03,960 Ну давай же! 1301 01:01:05,161 --> 01:01:06,162 [рычит] 1302 01:01:06,162 --> 01:01:07,897 Пожалуйста, оставь меня в покое. 1303 01:01:07,897 --> 01:01:09,132 Страх заставляет его двигаться вперед. 1304 01:01:09,132 --> 01:01:11,234 [Свилл ревет] 1305 01:01:11,234 --> 01:01:14,003 Свилл. Не давай ей этого. 1306 01:01:14,003 --> 01:01:15,905 Я хочу это. Все это. 1307 01:01:16,472 --> 01:01:17,440 Пожалуйста, детка. 1308 01:01:18,174 --> 01:01:19,742 Это мой не первый раз. 1309 01:01:19,742 --> 01:01:21,244 И это купит тебе только ночь. 1310 01:01:21,244 --> 01:01:22,812 [дребезжание клетки] 1311 01:01:24,781 --> 01:01:26,149 [гортанное рычание] 1312 01:01:26,149 --> 01:01:28,484 [Эмили кричит] 1313 01:01:28,484 --> 01:01:31,454 [шлепанье по плоти] 1314 01:01:31,454 --> 01:01:33,322 [Свилл сильно напрягается] 1315 01:01:33,322 --> 01:01:34,357 [Эмили тяжело стонет] 1316 01:01:34,357 --> 01:01:35,425 Возьми меня. 1317 01:01:35,425 --> 01:01:38,027 [стоны, кряхтение] 1318 01:01:38,027 --> 01:01:39,195 Я. Только я. 1319 01:01:39,696 --> 01:01:40,763 [хрустит шеей] 1320 01:01:40,763 --> 01:01:43,599 [Свилл фыркает, ворчит] 1321 01:01:43,599 --> 01:01:47,136 [Пойло тяжело дыша] 1322 01:01:47,136 --> 01:01:49,605 [хнычет] О, боже мой. Боже мой. 1323 01:01:49,605 --> 01:01:53,109 [Кэрри рыдает] 1324 01:01:57,814 --> 01:01:59,048 Он открыт. 1325 01:02:03,653 --> 01:02:04,721 Ох. Что это за звук? 1326 01:02:04,721 --> 01:02:05,955 [отдаленное фырканье] 1327 01:02:05,955 --> 01:02:08,024 Свиноферма Джованни вниз по холму. 1328 01:02:08,891 --> 01:02:09,826 Вы уверены? 1329 01:02:21,370 --> 01:02:23,039 Вендетти почти так же плохи... 1330 01:02:23,039 --> 01:02:24,140 [драматическое укус] 1331 01:02:24,140 --> 01:02:25,374 [Реджи задыхается] 1332 01:02:27,477 --> 01:02:29,345 Почему вы ищете меня? 1333 01:02:30,313 --> 01:02:31,514 [Реджи] Расслабься. 1334 01:02:32,315 --> 01:02:34,083 Этот тесак очень острый. 1335 01:02:34,083 --> 01:02:37,720 Он прорежет тебе шею как будто это была буханка соуса. 1336 01:02:37,720 --> 01:02:38,588 Где Кэрри? 1337 01:02:39,489 --> 01:02:42,325 Этот милый маленький хвостик с разрезом с тобой был вчера вечером? 1338 01:02:42,325 --> 01:02:45,328 Вы оба спрашивали слишком много чертовых вопросов. 1339 01:02:45,328 --> 01:02:46,863 Что ты с ней сделал? 1340 01:02:46,863 --> 01:02:49,232 я ничего не делал этой суке. 1341 01:02:49,232 --> 01:02:52,068 Точно так же, как я ничего не делал моей собственной дочери. 1342 01:02:52,068 --> 01:02:53,936 [кричит] Никто из вас, ублюдки 1343 01:02:53,936 --> 01:02:55,371 оставит меня в покое! 1344 01:02:55,371 --> 01:02:56,873 -[удары ножом] -[кричит] 1345 01:02:59,842 --> 01:03:01,778 [драматическая музыка] 1346 01:03:01,778 --> 01:03:02,912 [штаммы] 1347 01:03:05,081 --> 01:03:05,948 [Красное напряжение] 1348 01:03:07,016 --> 01:03:08,084 [Энди кричит] 1349 01:03:09,185 --> 01:03:11,387 [Красное ворчание] 1350 01:03:13,556 --> 01:03:15,291 [Итан] Почему парень все еще стоит? 1351 01:03:17,460 --> 01:03:18,361 [Энди ворчит] 1352 01:03:20,596 --> 01:03:21,564 [Итан стонет] 1353 01:03:22,765 --> 01:03:24,767 Это довольно забавно, не так ли, мудак? 1354 01:03:25,301 --> 01:03:28,204 Ты умрешь по наклейке со свиньей на Свиньем холме. 1355 01:03:28,204 --> 01:03:32,542 [хихикает] 1356 01:03:32,542 --> 01:03:34,043 -[рубит топором] -[брызги крови] 1357 01:03:34,043 --> 01:03:35,111 [вздох облегчения] 1358 01:03:36,412 --> 01:03:38,114 [кровь капает] 1359 01:03:38,114 --> 01:03:39,448 [стук ножа] 1360 01:03:39,949 --> 01:03:42,218 -Что за херня? -[щелкает пистолет] 1361 01:03:42,218 --> 01:03:44,954 [кричит] Как ты мог мясник Красный такой? 1362 01:03:44,954 --> 01:03:48,424 [задыхаясь] Дикари! 1363 01:03:49,058 --> 01:03:51,561 я увижу тебя за это повесили. 1364 01:03:52,395 --> 01:03:54,063 [Голос оператора службы 911] 911. Какая у вас чрезвычайная ситуация? 1365 01:03:58,601 --> 01:04:02,071 [Свилл храпит] 1366 01:04:02,071 --> 01:04:03,139 [подавленное хныканье] 1367 01:04:06,075 --> 01:04:08,110 драматический укол] 1368 01:04:08,110 --> 01:04:09,245 [гортанное ворчание] 1369 01:04:09,245 --> 01:04:11,614 [хаотическая помеха] 1370 01:04:14,684 --> 01:04:15,585 [Свилл визжит] 1371 01:04:17,453 --> 01:04:21,257 [потустороннее трение] 1372 01:04:21,257 --> 01:04:23,125 [подавленное хныканье] 1373 01:04:23,125 --> 01:04:24,493 [Свилл громко визжит] 1374 01:04:24,493 --> 01:04:28,030 [хаотическая помеха] 1375 01:04:30,299 --> 01:04:31,500 [громко визжит] 1376 01:04:31,500 --> 01:04:33,002 [слабо] Помогите мне. 1377 01:04:33,002 --> 01:04:34,136 [хнычет] 1378 01:04:40,109 --> 01:04:42,278 Кэрри все еще здесь, ясно? Нам нужно продолжать поиски. 1379 01:04:42,278 --> 01:04:44,180 Да, не волнуйся об этом. Мы получили это сейчас. 1380 01:04:44,180 --> 01:04:45,615 Реджи! Продолжайте искать. 1381 01:04:45,615 --> 01:04:46,883 Обещай мне. 1382 01:04:46,883 --> 01:04:47,884 Мы найдем ее. 1383 01:04:47,884 --> 01:04:49,652 [машина пищит] 1384 01:04:49,652 --> 01:04:50,519 [дверь машины закрывается] 1385 01:04:51,988 --> 01:04:54,957 [дребезжание клетки] 1386 01:05:10,206 --> 01:05:12,041 [мягко] Пожалуйста, не убивайте меня. 1387 01:05:12,808 --> 01:05:14,977 [кашляет] 1388 01:05:16,012 --> 01:05:17,380 -[хаотическая помеха] -[Кэрри кашляет] 1389 01:05:17,380 --> 01:05:19,048 -[хаотическая помеха] -[Кэрри кашляет] 1390 01:05:20,483 --> 01:05:22,251 [мягко] Мне нужен врач. 1391 01:05:23,219 --> 01:05:25,354 [кашляет] 1392 01:05:25,354 --> 01:05:27,723 [стук посуды] 1393 01:05:34,563 --> 01:05:37,099 [поперхивается, кашляет] 1394 01:05:37,099 --> 01:05:39,168 [гортанное ворчание] 1395 01:05:41,938 --> 01:05:43,539 [отдаленная болтовня] 1396 01:05:43,539 --> 01:05:46,876 [далекий вой сирены] 1397 01:05:50,012 --> 01:05:52,114 [неземная музыка] 1398 01:05:52,114 --> 01:05:54,283 [карканье вороны] 1399 01:05:56,018 --> 01:05:59,121 [пищит металлоискатель] 1400 01:06:13,302 --> 01:06:18,441 [металлоискатель звуковой сигнал продолжается] 1401 01:06:20,710 --> 01:06:22,144 [металлоискатель стучит] 1402 01:06:22,144 --> 01:06:23,312 [стук металлоискателя] 1403 01:06:24,113 --> 01:06:26,582 [задыхаясь] 1404 01:06:26,582 --> 01:06:28,551 О, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1405 01:06:28,551 --> 01:06:30,219 [прерывистое дыхание] 1406 01:06:30,219 --> 01:06:32,288 О боже. Это чудо. 1407 01:06:33,622 --> 01:06:36,926 Кэ... Кэ... Кэрри. Кэрри, ок... ты меня слышишь? 1408 01:06:38,627 --> 01:06:39,895 [слабо] Реджи? 1409 01:06:39,895 --> 01:06:41,897 Ага. Привет. 1410 01:06:42,498 --> 01:06:45,334 Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 1411 01:06:45,334 --> 01:06:47,937 Ты... Ты останешься со мной, да? 1412 01:06:47,937 --> 01:06:49,572 Ну давай же. Ну давай же. 1413 01:06:49,572 --> 01:06:50,740 Вот так. 1414 01:06:55,778 --> 01:06:57,446 Нам нужно забрать ее в больницу. 1415 01:06:57,446 --> 01:06:58,414 Кэрри! 1416 01:06:58,414 --> 01:07:01,650 [тревожащая музыка] 1417 01:07:01,650 --> 01:07:04,286 Отойди от нее! Что ты делаешь? Кэрри. Кэрри, ты в порядке? 1418 01:07:04,286 --> 01:07:05,788 Ты в порядке? Поговори со мной. 1419 01:07:05,788 --> 01:07:07,089 [кричит] Он сделал это с тобой? 1420 01:07:07,089 --> 01:07:08,324 Это был он? 1421 01:07:09,358 --> 01:07:10,426 Нет? 1422 01:07:11,660 --> 01:07:13,596 [мягко] Все в порядке. 1423 01:07:13,596 --> 01:07:14,764 Все нормально. 1424 01:07:15,631 --> 01:07:16,799 [драматичный стук] 1425 01:07:16,799 --> 01:07:18,267 [Детектив Онорато] Видишь бумаги? 1426 01:07:18,267 --> 01:07:21,337 «Местный герой заканчивает Свинью Хилл Царство террора Мясника». 1427 01:07:22,872 --> 01:07:24,607 [звенят ворота камеры] 1428 01:07:24,607 --> 01:07:26,842 [ворота с грохотом открываются] 1429 01:07:29,145 --> 01:07:30,846 [Репортер 1] Энди! Где твоя девушка? 1430 01:07:30,846 --> 01:07:32,148 [Репортер 2] Где твоя девушка? 1431 01:07:32,148 --> 01:07:34,383 Ладно, ладно, ладно. Убирайся. Убирайся отсюда. 1432 01:07:34,383 --> 01:07:36,285 -Уйди с дороги! -Привет! Привет! 1433 01:07:36,285 --> 01:07:38,020 У тебя есть тесак с вашим именем на нем. 1434 01:07:38,020 --> 01:07:39,355 -Ага. Ага. - [репортеры шумят] 1435 01:07:40,189 --> 01:07:43,492 Честно говоря, мои воспоминания просто не изменились. 1436 01:07:43,492 --> 01:07:44,960 Я все еще просто вижу... 1437 01:07:44,960 --> 01:07:46,162 [клетка гремит] 1438 01:07:46,162 --> 01:07:47,696 ...клетки и... 1439 01:07:47,696 --> 01:07:48,664 [громко визжит] 1440 01:07:48,664 --> 01:07:49,799 ...люди-свиньи... и просто... 1441 01:07:49,799 --> 01:07:51,067 [Пойло пищит] 1442 01:07:51,067 --> 01:07:52,535 ...все это ужасное убийство. 1443 01:07:52,535 --> 01:07:53,669 [хрустит шеей] 1444 01:07:54,203 --> 01:07:56,372 [Доктор. Белтрейн] Хотя больница выпустила тебя, 1445 01:07:56,372 --> 01:07:58,040 вам нужно успокоиться. 1446 01:07:59,408 --> 01:08:02,711 Галлюциногены и травма деформировалась 1447 01:08:02,711 --> 01:08:04,647 Ваше восприятие событий, Кэрри. 1448 01:08:05,247 --> 01:08:06,715 [Крис] Все будет хорошо. 1449 01:08:07,817 --> 01:08:09,051 Это был Красный. 1450 01:08:09,051 --> 01:08:10,052 Они это доказали. 1451 01:08:10,753 --> 01:08:14,090 Я мог бы разблокировать все это за один сеанс гипноза. 1452 01:08:14,090 --> 01:08:16,225 [Крис] Оставь свою чушь из головы моей сестры. 1453 01:08:16,725 --> 01:08:18,694 Все в порядке? Ты просто собираюсь скрутить ее еще больше. 1454 01:08:18,694 --> 01:08:20,696 Я знаю. Я должен увидеть Рэда. 1455 01:08:22,598 --> 01:08:25,234 Мой разум просто не позволяет мне. 1456 01:08:25,234 --> 01:08:27,002 Это процесс. 1457 01:08:27,002 --> 01:08:29,905 Ты просто продолжаешь убеждаться, что ты принимайте лекарства, которые я прописываю. 1458 01:08:30,840 --> 01:08:32,842 Твой брат сказал мне, что ты были с этим нерегулярно 1459 01:08:32,842 --> 01:08:34,076 до похищения. 1460 01:08:34,076 --> 01:08:36,345 [тикают часы] 1461 01:08:37,880 --> 01:08:38,948 [щелкает дверная защелка] 1462 01:08:38,948 --> 01:08:40,416 -Это будет как по маслу. -[дверь закрывается] 1463 01:08:40,416 --> 01:08:41,283 [Энди кричит] Кэрри! 1464 01:08:42,017 --> 01:08:43,552 - Воу, воу, воу. -[мягко] Слава богу. 1465 01:08:43,552 --> 01:08:45,254 Что за херня ты думаешь, что делаешь? 1466 01:08:45,254 --> 01:08:46,589 Ты парень? 1467 01:08:46,589 --> 01:08:49,225 Ага. Да, он есть. 1468 01:08:49,859 --> 01:08:51,026 [Доктор. Бельтрейн] Это, наверное, лучше всего 1469 01:08:51,026 --> 01:08:52,027 если ты останешься в стороне 1470 01:08:52,027 --> 01:08:53,596 пока все не уладится. 1471 01:08:54,230 --> 01:08:56,432 Кэрри находится в хрупком состоянии прямо сейчас. 1472 01:08:57,366 --> 01:08:58,400 Я понимаю. 1473 01:08:58,400 --> 01:09:00,903 Мне просто... нужно было ее увидеть. 1474 01:09:00,903 --> 01:09:02,771 Я хотел убедиться она была в порядке. 1475 01:09:03,405 --> 01:09:04,807 И я хотел подарить ей это. 1476 01:09:05,474 --> 01:09:06,909 [колье звенит] 1477 01:09:08,744 --> 01:09:11,947 [неземная музыка] 1478 01:09:11,947 --> 01:09:13,916 Ты знаешь насколько это важно для меня. 1479 01:09:13,916 --> 01:09:15,718 [тикают часы] 1480 01:09:15,718 --> 01:09:18,287 Это заставит меня чувствовать себя лучше зная, что оно у тебя есть. 1481 01:09:20,422 --> 01:09:21,891 [неземная музыка] 1482 01:09:21,891 --> 01:09:23,592 Томас и я буду следить за тобой, ладно? 1483 01:09:26,095 --> 01:09:27,296 Спасибо. [легкий смех] 1484 01:09:27,296 --> 01:09:28,664 [мягко] Да. Пожалуйста. 1485 01:09:30,065 --> 01:09:31,133 [чмокает губами] 1486 01:09:31,967 --> 01:09:33,469 [Доктор. Бельтрейн] Сегодняшнее заседание окончено. 1487 01:09:34,904 --> 01:09:36,338 Кэрри нужен отдых. 1488 01:09:37,139 --> 01:09:39,408 -[тихо] Да. Хорошо. -[Крис] Вы слышали доктора. 1489 01:09:39,408 --> 01:09:41,610 [свистит] Уходи. 1490 01:09:44,847 --> 01:09:49,752 [неземная музыка] 1491 01:09:52,321 --> 01:09:55,591 [шаги удаляются] 1492 01:09:58,427 --> 01:10:00,529 [Энди] Смотри, Док, Мне очень жаль, что я поспорил... 1493 01:10:00,529 --> 01:10:02,698 Нет, Кэрри просто нужно немного места 1494 01:10:02,698 --> 01:10:05,367 просто дышать и собраться заново. 1495 01:10:05,367 --> 01:10:07,803 Ага. Ну, кто-то должен сказать ему это. 1496 01:10:07,803 --> 01:10:10,105 Ну, я был в общение с приютом 1497 01:10:10,105 --> 01:10:12,041 о получении Кэрри комната там. 1498 01:10:12,041 --> 01:10:14,376 Это даст ей защиту из СМИ 1499 01:10:14,376 --> 01:10:16,979 и... [шепотом] ...властные братья. 1500 01:10:17,646 --> 01:10:18,814 Это звучит великолепно. 1501 01:10:18,814 --> 01:10:20,983 Да, ну, будем надеяться, Крис не саботирует это. 1502 01:10:21,550 --> 01:10:24,019 Он управляет всем на микроуровне. 1503 01:10:24,019 --> 01:10:25,321 [громко визжит] 1504 01:10:28,224 --> 01:10:29,892 [Голос Эмили] Он собирается трахать тебя, пока ты не умрешь. 1505 01:10:32,127 --> 01:10:33,128 [металлический грохот] 1506 01:10:33,128 --> 01:10:34,196 [драматическое укус] 1507 01:10:34,196 --> 01:10:36,232 [пронзительный звон] 1508 01:10:38,968 --> 01:10:41,804 Мм. [тихо скулит] 1509 01:10:43,038 --> 01:10:47,710 [пронзительный звон] 1510 01:10:47,710 --> 01:10:48,978 [гортанный рев] 1511 01:10:48,978 --> 01:10:50,145 [Кэрри задыхается] 1512 01:10:53,048 --> 01:10:55,184 [потустороннее трение] 1513 01:10:56,852 --> 01:10:59,922 [угрожающая музыка] 1514 01:10:59,922 --> 01:11:01,156 [щелкает лампа] 1515 01:11:06,061 --> 01:11:08,264 [Кэрри] Мои воспоминания просто не меняются. 1516 01:11:08,264 --> 01:11:09,898 Я знаю это не имеет никакого смысла, 1517 01:11:09,898 --> 01:11:12,001 но что, если эти вещи действительно там? 1518 01:11:12,001 --> 01:11:13,168 [тикают часы] 1519 01:11:13,168 --> 01:11:14,870 -[Доктор. Белтрейн вздыхает] -[стук в дверь] 1520 01:11:18,741 --> 01:11:20,175 [дверь со скрипом открывается] 1521 01:11:20,175 --> 01:11:22,177 Что это, чертова политика открытых дверей? 1522 01:11:22,177 --> 01:11:24,413 Была найдена одежда Кэрри внутри сарая Рэда. 1523 01:11:24,413 --> 01:11:25,948 Возможно, именно здесь ее держали. 1524 01:11:25,948 --> 01:11:28,017 Достаточно ли она сильна пойти с нами, Док? 1525 01:11:28,017 --> 01:11:30,219 Воу, воу, воу. Ты шутишь, что ли? 1526 01:11:30,219 --> 01:11:31,453 Смотри, сфотографируй, ладно? 1527 01:11:31,453 --> 01:11:33,455 -Она не может пойти с тобой. -Нет, я могу это сделать. 1528 01:11:33,455 --> 01:11:34,523 Я пойду. 1529 01:11:34,523 --> 01:11:36,091 Ладно, машина ждет снаружи. Пойдем. 1530 01:11:37,259 --> 01:11:38,727 Мы будем с тобой. 1531 01:11:38,727 --> 01:11:41,263 [тикают часы] 1532 01:11:43,265 --> 01:11:45,067 [тревожащая музыка] 1533 01:11:45,067 --> 01:11:46,635 [карканье вороны] 1534 01:11:52,441 --> 01:11:54,310 [отдаленное карканье вороны] 1535 01:11:56,245 --> 01:12:00,816 [непростая музыка] 1536 01:12:00,816 --> 01:12:02,051 [ставни камеры] 1537 01:12:02,051 --> 01:12:04,787 [фоновая болтовня] 1538 01:12:04,787 --> 01:12:06,221 [ФБР] Прямо здесь. 1539 01:12:06,221 --> 01:12:09,258 [фоновая болтовня] 1540 01:12:12,061 --> 01:12:13,429 Выглядишь знакомо, Кэрри? 1541 01:12:13,996 --> 01:12:15,631 Собаки нашли это на территории. 1542 01:12:16,398 --> 01:12:18,467 Похоже, где Красный тебя спрятал. 1543 01:12:19,134 --> 01:12:20,636 Множество доказательств вокруг... 1544 01:12:20,636 --> 01:12:22,838 кровь, кости... 1545 01:12:22,838 --> 01:12:23,939 [Зиплок гремит] 1546 01:12:24,473 --> 01:12:26,575 Мы думаем, что это совпадет с другими пропавшими женщинами. 1547 01:12:29,178 --> 01:12:30,746 Ты уверен? ты хочешь это сделать? 1548 01:12:31,780 --> 01:12:32,915 Я должен. 1549 01:12:33,749 --> 01:12:34,983 Это то место, где ты был у Рэда? 1550 01:12:35,617 --> 01:12:38,120 [неземная музыка] 1551 01:12:38,120 --> 01:12:39,955 [гортанный визг] 1552 01:12:39,955 --> 01:12:41,323 [хаотическая помеха] 1553 01:12:41,323 --> 01:12:43,625 [гортанный рев] 1554 01:12:45,127 --> 01:12:47,129 [наращивание крещендо] 1555 01:12:47,129 --> 01:12:48,297 [Эмили кричит] 1556 01:12:51,667 --> 01:12:53,602 [раздражённый вздох] 1557 01:12:53,602 --> 01:12:55,604 Кэрри, ты в порядке? 1558 01:12:57,840 --> 01:13:00,809 Я помню. [вздыхает] 1559 01:13:00,809 --> 01:13:03,312 Хорошо. Хороший. Что ты помнишь? 1560 01:13:04,446 --> 01:13:06,682 Это была всего лишь вспышка, но... 1561 01:13:08,617 --> 01:13:10,486 Я думаю, что это где они меня держали. 1562 01:13:11,820 --> 01:13:13,622 Я не знаю. Это... 1563 01:13:13,622 --> 01:13:15,224 Оно просто исчезло. 1564 01:13:15,224 --> 01:13:16,325 Кэрри... 1565 01:13:17,226 --> 01:13:20,462 твои воспоминания находятся прямо под поверхностью. 1566 01:13:21,463 --> 01:13:22,865 Я разговаривал с приютом, 1567 01:13:22,865 --> 01:13:24,666 и они забронировали номер для тебя. 1568 01:13:24,666 --> 01:13:26,668 Это будет в полной безопасности, 1569 01:13:26,668 --> 01:13:29,338 и мы можем начать сегодня вечером на специализированной терапии 1570 01:13:29,338 --> 01:13:30,739 чтобы восстановить свои воспоминания. 1571 01:13:31,306 --> 01:13:32,708 Мы уже это обсуждали, ладно? 1572 01:13:32,708 --> 01:13:34,710 я не хочу, чтобы она имела пережить эту травму заново. 1573 01:13:35,210 --> 01:13:36,578 Ну а поможет ли? 1574 01:13:36,578 --> 01:13:38,013 [Доктор. Белтрейн] Я знаю, что так и будет. 1575 01:13:38,013 --> 01:13:41,383 Эти воспоминания умоляют выйти. 1576 01:13:43,385 --> 01:13:45,187 Хорошо. Но только если я смогу быть там. 1577 01:13:45,721 --> 01:13:47,756 Гостям разрешено только в зоне посещения. 1578 01:13:49,725 --> 01:13:51,326 Нет, я тебе не доверяю. 1579 01:13:51,927 --> 01:13:53,061 Но я знаю. 1580 01:13:53,829 --> 01:13:56,365 Смотри, это... Это просто много, да? 1581 01:13:56,365 --> 01:13:58,267 Я просто волнуюсь за тебя. [говорит неразборчиво] 1582 01:13:59,401 --> 01:14:00,569 Я должен это сделать. 1583 01:14:02,037 --> 01:14:06,108 [тихая, тревожная музыка] 1584 01:14:06,108 --> 01:14:07,609 Ты всегда был таким храбрым. 1585 01:14:09,378 --> 01:14:11,780 Если вам нужно это сделать, тогда дело сделано. 1586 01:14:18,854 --> 01:14:21,356 [щелкает зажигалкой] 1587 01:14:25,060 --> 01:14:26,094 Вы готовы? 1588 01:14:26,094 --> 01:14:28,864 [стук свечей] 1589 01:14:28,864 --> 01:14:30,532 -Я так думаю, да. -Хорошо. 1590 01:14:31,133 --> 01:14:33,368 Точно так же, как мы говорили, ты будешь следить за этим. 1591 01:14:33,368 --> 01:14:34,937 [метроном тихо скрипит, кружащийся] 1592 01:14:34,937 --> 01:14:36,205 Хорошо. 1593 01:14:38,307 --> 01:14:39,308 [глубокие вдохи] 1594 01:14:42,811 --> 01:14:47,716 [напряженная музыка] 1595 01:14:52,421 --> 01:14:55,090 [тревожащая музыка] 1596 01:14:55,090 --> 01:14:56,792 [Доктор. Бельтрейн] Скажи мне, что мне нужно знать. 1597 01:15:01,263 --> 01:15:04,132 [тиканье метронома] 1598 01:15:06,401 --> 01:15:08,103 [шепчет невнятно] 1599 01:15:10,839 --> 01:15:12,608 [визг] 1600 01:15:12,608 --> 01:15:17,479 [тикают часы] 1601 01:15:20,616 --> 01:15:21,984 Расскажи мне о клетках. 1602 01:15:21,984 --> 01:15:24,653 [тиканье метронома] 1603 01:15:28,924 --> 01:15:32,628 [музыка предчувствия] 1604 01:15:32,628 --> 01:15:34,463 Расскажи мне, что он сделал. 1605 01:15:35,330 --> 01:15:36,665 [хаотическая помеха] 1606 01:15:39,434 --> 01:15:41,670 [интенсивная, жуткая музыка] 1607 01:15:41,670 --> 01:15:42,871 [стук в маске свиньи, эхо] 1608 01:15:44,306 --> 01:15:46,275 [треск пламени] 1609 01:15:47,442 --> 01:15:48,510 [тихо стонет] 1610 01:15:49,778 --> 01:15:51,013 [тиканье метронома] 1611 01:15:51,013 --> 01:15:52,147 [драматические струны] 1612 01:15:52,147 --> 01:15:53,982 [Крис тихо рычит] 1613 01:15:56,952 --> 01:16:01,823 [наращивание крещендо] 1614 01:16:06,328 --> 01:16:07,829 [мягко] Он был там. 1615 01:16:07,829 --> 01:16:11,400 [тиканье метронома] 1616 01:16:14,169 --> 01:16:15,504 [мягко] Ему больно. 1617 01:16:22,411 --> 01:16:23,845 Его пытают. 1618 01:16:24,546 --> 01:16:27,983 [тиканье метронома] 1619 01:16:27,983 --> 01:16:29,685 [мягко] Он мой постоянный... 1620 01:16:31,086 --> 01:16:33,889 направляющий... демон. 1621 01:16:35,023 --> 01:16:36,925 [гортанное фырканье] 1622 01:16:38,527 --> 01:16:39,995 [слабо] Он свинья. 1623 01:16:41,530 --> 01:16:44,600 [угрожающая музыка] 1624 01:16:44,600 --> 01:16:47,436 И мы возвращаем вас. 1625 01:16:50,005 --> 01:16:51,239 [драматическая музыка] 1626 01:16:51,239 --> 01:16:53,041 -[драматичная музыка стихает] -[Кэрри вздыхает] 1627 01:16:58,580 --> 01:16:59,581 Что случилось? 1628 01:17:00,349 --> 01:17:03,385 Нам нужно позвонить в полицию немедленно. 1629 01:17:05,020 --> 01:17:09,858 [мрачная, неземная музыка] 1630 01:17:28,143 --> 01:17:30,779 Чувак, что... что случилось? 1631 01:17:33,115 --> 01:17:34,216 Я не знаю. 1632 01:17:36,485 --> 01:17:37,619 -[хлопает дверь] -[телефон пищит] 1633 01:17:37,619 --> 01:17:39,287 Нам нужно запереть пол. 1634 01:17:39,821 --> 01:17:40,889 [звенят ключи] 1635 01:17:44,226 --> 01:17:45,494 [хлопает дверь] 1636 01:17:45,494 --> 01:17:46,395 [замок щелчков] 1637 01:17:47,562 --> 01:17:49,598 Мне не придется объяснять. 1638 01:17:49,598 --> 01:17:50,932 Он там. 1639 01:17:54,336 --> 01:17:57,005 Нет! Вам нужно его задержать. 1640 01:17:58,573 --> 01:18:01,343 [драматическая музыка] 1641 01:18:01,343 --> 01:18:03,478 Кто-то должен сделать что-то сейчас. 1642 01:18:03,478 --> 01:18:05,847 [гортанный рев] 1643 01:18:05,847 --> 01:18:06,982 [Крис напрягается] 1644 01:18:08,116 --> 01:18:10,152 [интенсивная драматическая музыка] 1645 01:18:10,152 --> 01:18:11,753 [Доктор. Бельтрейн кряхтит] 1646 01:18:14,489 --> 01:18:17,592 [Доктор. Бельтрейн напрягается, хрюканье] 1647 01:18:20,128 --> 01:18:21,997 [бьюсь головой об раковину] [ворчание] 1648 01:18:24,533 --> 01:18:28,503 [интенсивная драматическая музыка продолжается] 1649 01:18:32,541 --> 01:18:36,344 [интенсивная драматическая музыка продолжается] 1650 01:18:38,180 --> 01:18:42,451 ♪ Пойдем со мной Сквозь тьму ♪ 1651 01:18:42,451 --> 01:18:46,722 ♪ Пойдем со мной Сквозь свет ♪ 1652 01:18:46,722 --> 01:18:51,159 ♪ Следуй за мной в бесконечных снах ♪ 1653 01:18:51,159 --> 01:18:54,062 ♪ Приходи и увидишь свет ♪ 1654 01:18:55,464 --> 01:18:59,835 ♪ Иди со мной Через дверь ♪ 1655 01:18:59,835 --> 01:19:03,538 ♪Полет бесконечного восторга ♪ 1656 01:19:04,206 --> 01:19:08,043 ♪ Безголовые кони С угольно-черными крыльями ♪ 1657 01:19:08,477 --> 01:19:09,678 [стук] 1658 01:19:14,015 --> 01:19:15,717 [музыка затихает] 1659 01:19:15,717 --> 01:19:17,419 [дверная ручка дребезжит] 1660 01:19:17,419 --> 01:19:18,754 [звенят ключи] 1661 01:19:20,322 --> 01:19:25,193 [напряженная музыка] 1662 01:19:31,533 --> 01:19:33,101 [Кэрри судорожно выдыхает] 1663 01:19:37,038 --> 01:19:38,039 [Кэрри кричит] 1664 01:19:39,374 --> 01:19:40,742 [стекло разбивается] 1665 01:19:41,943 --> 01:19:43,612 [Кэрри напрягается] 1666 01:19:45,180 --> 01:19:47,716 [Кэрри задыхается, кашляет] 1667 01:19:52,721 --> 01:19:57,592 [наращивание крещендо] 1668 01:20:03,965 --> 01:20:04,966 [музыка прерывается] 1669 01:20:09,638 --> 01:20:11,072 Ваш телефон. Проверьте свой телефон. 1670 01:20:11,907 --> 01:20:13,141 [шепотом] Верно. 1671 01:20:18,246 --> 01:20:19,281 [Энди] Крис. 1672 01:20:20,282 --> 01:20:22,384 [Итан] Этот ублюдок отравил твоих родителей. 1673 01:20:24,252 --> 01:20:25,287 Кэрри. 1674 01:20:26,421 --> 01:20:28,590 -Нам пора идти. -Ага. Нам пора идти. 1675 01:20:30,258 --> 01:20:31,793 [визг шин] 1676 01:20:36,565 --> 01:20:37,766 Офицер! 1677 01:20:37,766 --> 01:20:39,601 Привет! Привет! [стук в окно машины] 1678 01:20:40,135 --> 01:20:41,102 [ружейные петухи] 1679 01:20:41,102 --> 01:20:42,170 [кричит] Нет! 1680 01:20:43,972 --> 01:20:44,840 [ружейные петухи] 1681 01:20:46,107 --> 01:20:48,310 [оба напрягаются] 1682 01:20:50,278 --> 01:20:51,580 [стреляет из дробовика] 1683 01:20:52,914 --> 01:20:53,915 [Энди кашляет] 1684 01:20:59,421 --> 01:21:03,158 -[стук дробовика] -[Энди ворчит] 1685 01:21:03,158 --> 01:21:04,292 [кричит] 1686 01:21:04,292 --> 01:21:05,794 -[звуки дробовика] -[Энди ворчит] 1687 01:21:06,628 --> 01:21:07,596 [ружейные петухи] 1688 01:21:07,596 --> 01:21:08,597 Ты тоже? 1689 01:21:09,097 --> 01:21:12,334 [кричит] Убийство! Убийство! Убийство! 1690 01:21:12,334 --> 01:21:14,169 -[ружейные петухи] -[бормочет] Черт! 1691 01:21:14,169 --> 01:21:16,371 -[Реджи] Убийство! -К чёрту! 1692 01:21:17,672 --> 01:21:18,773 [кричит] Помогите! 1693 01:21:19,774 --> 01:21:21,309 -[двигатель ревет] -[Реджи] Пожалуйста. 1694 01:21:21,309 --> 01:21:23,645 -[визг шин] -[Реджи] Убийство! 1695 01:21:23,645 --> 01:21:25,447 Помощь! 1696 01:21:25,447 --> 01:21:26,948 Помощь! 1697 01:21:26,948 --> 01:21:29,184 -[ревет полицейская сирена] - Иди ты, чертов дурак! 1698 01:21:29,184 --> 01:21:32,721 [ревет полицейская сирена] 1699 01:21:36,658 --> 01:21:38,627 [тихо стонет] 1700 01:21:38,627 --> 01:21:40,829 [Доктор. Голос Белтрейна] Нам нужно наложить APB на Криса... 1701 01:21:40,829 --> 01:21:42,697 [неразборчивый диалог] 1702 01:21:42,697 --> 01:21:45,333 Он мясник на Свиньем холме. 1703 01:21:45,333 --> 01:21:47,535 [жуткая помеха] 1704 01:21:47,535 --> 01:21:51,673 [Доктор. Белтрейн] Повторяю, он мясник на Свиньем холме. 1705 01:21:51,673 --> 01:21:53,675 [драматическое жало] 1706 01:21:53,675 --> 01:21:54,676 [ревет полицейская сирена] 1707 01:21:54,676 --> 01:21:56,912 Ох. [слабо стонет] 1708 01:21:56,912 --> 01:21:59,514 Ты накачивал меня наркотиками? все это время? 1709 01:22:00,715 --> 01:22:02,083 [Крис] Еще немного, Кэрри. 1710 01:22:02,684 --> 01:22:03,885 Это не так уж и плохо. 1711 01:22:04,552 --> 01:22:06,388 Никогда не знал Я был торговцем наркотиками, да? 1712 01:22:07,022 --> 01:22:08,857 Игра «Медицинские принадлежности» связал меня с собой 1713 01:22:08,857 --> 01:22:10,692 с некоторыми интересными фармацевтические представители. 1714 01:22:10,692 --> 01:22:11,826 [ревет полицейская сирена] 1715 01:22:11,826 --> 01:22:13,228 О, Бен знал. 1716 01:22:14,162 --> 01:22:15,330 Бен знал слишком много. 1717 01:22:16,564 --> 01:22:17,699 Извини. 1718 01:22:17,699 --> 01:22:20,168 Хм, я думаю что-то пошло не так. 1719 01:22:20,168 --> 01:22:21,236 Я не знаю. Я... 1720 01:22:21,236 --> 01:22:22,671 Я думаю, это... Он бы не сделал этого 1721 01:22:22,671 --> 01:22:24,439 -Итак, я думаю, что-то не так, -[шикает] 1722 01:22:24,439 --> 01:22:26,174 потому что я не думаю он бы сделал это, так что... 1723 01:22:26,942 --> 01:22:29,711 [Доктор. Белтрейн] Твой брат оскорблял тебя 1724 01:22:29,711 --> 01:22:31,413 с тех пор, как ты был маленьким ребенком. 1725 01:22:32,047 --> 01:22:35,450 Он принуждал к разобщению в твоем уме. 1726 01:22:35,450 --> 01:22:38,086 Он создавал ошибки в твоей психической структуре... 1727 01:22:38,086 --> 01:22:39,287 Мм-мм. 1728 01:22:39,287 --> 01:22:42,123 [Доктор. Белтрейн] Кормлю тебя мифом питать ложные воспоминания, 1729 01:22:42,123 --> 01:22:45,093 чтобы защитить тебя из ужасной реальности 1730 01:22:45,093 --> 01:22:46,928 что он совершал. 1731 01:22:46,928 --> 01:22:50,031 Он использовал травму о смерти Паулы Дэвис и Бена 1732 01:22:50,031 --> 01:22:52,901 чтобы погрузить тебя в свой фантастический мир. 1733 01:22:53,435 --> 01:22:56,438 Учебник по травмам контроль разума. 1734 01:22:56,438 --> 01:22:57,539 [стук] О, черт! 1735 01:22:57,539 --> 01:22:59,307 Я тоже почти справился с этим. 1736 01:22:59,741 --> 01:23:01,142 [эхо] В красной рамке. 1737 01:23:01,142 --> 01:23:02,711 Спас день. 1738 01:23:04,145 --> 01:23:06,047 Ты просто слишком умный, младшая сестра. 1739 01:23:06,047 --> 01:23:07,082 [слабо стонет] 1740 01:23:07,082 --> 01:23:09,084 Я думаю... Извините. Я... я просто... 1741 01:23:09,084 --> 01:23:11,119 Я думаю, это чертовски безумие, и я бы не... 1742 01:23:11,119 --> 01:23:12,253 Ты знаешь, что это правда. 1743 01:23:12,253 --> 01:23:13,722 [хаотическая помеха] 1744 01:23:13,722 --> 01:23:14,789 [визг] 1745 01:23:14,789 --> 01:23:15,890 Все воспоминания теперь... 1746 01:23:15,890 --> 01:23:16,992 [гортанное ворчание] 1747 01:23:16,992 --> 01:23:21,997 [хаотическая помеха] 1748 01:23:21,997 --> 01:23:24,432 Монстров-свиней не существует захват женщин. 1749 01:23:24,432 --> 01:23:25,500 [слабо вздыхает] 1750 01:23:25,500 --> 01:23:27,802 Ред Дэвис не был серийным убийцей. 1751 01:23:27,802 --> 01:23:31,773 Твой брат несет ответственность, и он свободен. 1752 01:23:31,773 --> 01:23:34,309 [Крис] У тебя был настоящий яд. круг друзей, Кэрри. 1753 01:23:34,309 --> 01:23:36,244 Чертов Белтрейн проникнуть в твою голову. 1754 01:23:36,811 --> 01:23:37,946 К черту все. 1755 01:23:39,647 --> 01:23:41,783 И этот придурок Энди приближаюсь к тебе. 1756 01:23:42,283 --> 01:23:44,419 Прямо тогда, когда у меня было все в нужном месте. 1757 01:23:44,419 --> 01:23:46,588 [ревет полицейская сирена] 1758 01:23:46,588 --> 01:23:48,590 [Крис] Этот чертов бездельник Реджи. 1759 01:23:48,590 --> 01:23:50,158 Надо было сохранить пулю для него. 1760 01:23:50,658 --> 01:23:53,194 Я должен был найти тебя на Холме и спасти тебя. 1761 01:23:53,194 --> 01:23:54,529 Я твой герой. 1762 01:23:56,998 --> 01:23:58,933 Все нормально. Все нормально. 1763 01:24:00,668 --> 01:24:01,836 Еще есть время. 1764 01:24:02,470 --> 01:24:04,005 еще есть время чтобы сделать это правильно. 1765 01:24:05,607 --> 01:24:08,510 [ревет полицейская сирена] 1766 01:24:08,510 --> 01:24:09,811 [музыка предчувствия] 1767 01:24:09,811 --> 01:24:11,479 [масштаб автомобиля] 1768 01:24:19,320 --> 01:24:21,990 [музыка предчувствия усиливается] 1769 01:24:21,990 --> 01:24:22,991 [дверь машины открывается] 1770 01:24:24,059 --> 01:24:24,993 [вздыхает] 1771 01:24:27,529 --> 01:24:29,197 [дверь машины закрывается] 1772 01:24:31,499 --> 01:24:32,901 [Отдалённый голос Криса] Давай. 1773 01:24:32,901 --> 01:24:33,968 Понял тебя. 1774 01:24:37,572 --> 01:24:39,040 [Кэрри слабо стонет] Нет. Нет. Нет. 1775 01:24:39,040 --> 01:24:40,875 [Отдалённый голос Криса] Я понял тебя, сестренка. 1776 01:24:41,409 --> 01:24:42,544 [Крис напрягается] 1777 01:24:47,015 --> 01:24:50,051 [Кэрри слабо стонет] Нет. Нет. Нет. 1778 01:24:53,021 --> 01:24:54,656 [драматическая музыка] 1779 01:24:56,724 --> 01:24:58,026 [слабые раскаты грома] 1780 01:25:08,403 --> 01:25:12,207 [захватывающая музыка] 1781 01:25:28,590 --> 01:25:32,293 [захватывающая музыка продолжается] 1782 01:25:37,132 --> 01:25:38,867 [голос Криса] Помните дом дяди Джека? 1783 01:25:39,701 --> 01:25:42,570 Мама и папа никогда не позволят тебе иди сюда, но... 1784 01:25:42,570 --> 01:25:44,739 [свистит] Ну, они мне, конечно, разрешили. 1785 01:25:44,739 --> 01:25:46,774 [Кэрри слабо стонет] 1786 01:25:46,774 --> 01:25:49,144 [Крис] Ты всегда был так завидую дяде Джеку 1787 01:25:49,811 --> 01:25:53,214 - и эти деньги. -[Кэрри слабо стонет] 1788 01:25:53,214 --> 01:25:55,049 Я обещаю, тебе не понравится когда-нибудь увидеть это. 1789 01:25:55,783 --> 01:25:57,285 [Кэрри слабо стонет] 1790 01:25:57,285 --> 01:25:59,053 Я защитил тебя от многого. 1791 01:26:03,224 --> 01:26:04,626 Меня кто-нибудь защитил? 1792 01:26:06,394 --> 01:26:07,729 [разговор толпы, упс] 1793 01:26:07,729 --> 01:26:08,897 Нет. 1794 01:26:10,098 --> 01:26:11,266 Неа, я был... 1795 01:26:11,766 --> 01:26:14,135 брошен на растерзание волкам. [смеется] 1796 01:26:17,405 --> 01:26:19,607 [тихая, тревожная музыка] 1797 01:26:19,607 --> 01:26:20,508 [стук коробки] 1798 01:26:26,014 --> 01:26:27,415 Судьи. 1799 01:26:27,415 --> 01:26:28,750 Лидеры скаутов-детенышей. 1800 01:26:29,617 --> 01:26:30,985 Тренеры Малой лиги. 1801 01:26:33,154 --> 01:26:35,623 Сьюзи из музыкального магазина? 1802 01:26:37,659 --> 01:26:38,826 Они все были здесь. 1803 01:26:40,828 --> 01:26:42,363 Как какой-то охотничий лагерь. 1804 01:26:43,865 --> 01:26:44,933 [всхлипывает] 1805 01:26:46,534 --> 01:26:48,369 Вы хотите увидеть что они со мной сделали? 1806 01:26:51,673 --> 01:26:53,107 Началось, когда мне было пять. 1807 01:26:54,676 --> 01:26:57,178 Ты думаешь, что ты одержим с тайнами жизни, Кэрри? 1808 01:26:59,447 --> 01:27:01,649 Вы когда-нибудь слышали о Книга Бездымного Огня? 1809 01:27:03,885 --> 01:27:05,053 Алистер Кроули? 1810 01:27:06,020 --> 01:27:07,789 Дядя Джек и его друзья были притворством. 1811 01:27:09,324 --> 01:27:10,558 Позвонили себе 1812 01:27:11,192 --> 01:27:14,062 «Путешественники по морю неискупимых стремлений». 1813 01:27:15,530 --> 01:27:17,031 Прямо здесь, в этом месте, 1814 01:27:17,031 --> 01:27:18,399 они курили сигару. 1815 01:27:20,835 --> 01:27:24,005 Передал меня, как корзину чертовых хлебных палочек 1816 01:27:24,005 --> 01:27:25,306 в буфете «все, что вы можете съесть»! 1817 01:27:25,306 --> 01:27:27,308 [стук стула] 1818 01:27:27,308 --> 01:27:28,743 Но я всегда держал тебя подальше. 1819 01:27:35,483 --> 01:27:36,718 [Крис стонет] 1820 01:27:39,387 --> 01:27:40,855 Когда они мне надоели... 1821 01:27:43,057 --> 01:27:44,259 они привели других детей. 1822 01:27:45,393 --> 01:27:46,661 [гортанное ворчание] 1823 01:27:50,698 --> 01:27:52,166 Я видел игры разума, 1824 01:27:53,234 --> 01:27:55,003 как они программировали эти дети и я. 1825 01:27:55,503 --> 01:27:57,005 Они могли бы просто щелкнуть пальцами 1826 01:27:57,005 --> 01:27:59,240 и сделай нас менять личности. 1827 01:28:01,009 --> 01:28:02,176 [слабо стонет] 1828 01:28:02,176 --> 01:28:04,078 Они познакомили меня моему лучшему другу. 1829 01:28:06,014 --> 01:28:07,515 Бен был одним из детей. 1830 01:28:10,018 --> 01:28:11,219 [болезненный стон] 1831 01:28:12,053 --> 01:28:14,055 Маленький застенчивый ребенок из разрушенного дома. 1832 01:28:15,590 --> 01:28:17,292 Они его так извратили. 1833 01:28:17,292 --> 01:28:18,226 [ворчит] 1834 01:28:20,928 --> 01:28:22,463 Никогда не было шансов, правда. 1835 01:28:23,097 --> 01:28:24,465 [Кэрри слабо стонет] 1836 01:28:26,768 --> 01:28:28,136 [щелкает дверная защелка] 1837 01:28:32,206 --> 01:28:33,775 [тревожащая музыка] 1838 01:28:33,775 --> 01:28:36,778 [Кэрри слабо стонет] 1839 01:28:36,778 --> 01:28:38,379 [Крис тихо ворчит] Я тебя понял. 1840 01:28:41,783 --> 01:28:43,051 [шепотом] Вот и мы. 1841 01:28:45,320 --> 01:28:47,088 Небольшое путешествие здесь, в переулке памяти. 1842 01:28:48,122 --> 01:28:49,924 [Кэрри слабо стонет] 1843 01:28:51,893 --> 01:28:54,729 [жуткая драматическая музыка] 1844 01:28:54,729 --> 01:28:56,064 [Ревет пойло] 1845 01:28:58,766 --> 01:29:01,135 [слабо стонет] 1846 01:29:01,135 --> 01:29:03,971 [слабо] Это никогда не было местом Рэда... 1847 01:29:06,274 --> 01:29:07,642 это было твое. 1848 01:29:09,844 --> 01:29:10,912 Ага. 1849 01:29:12,313 --> 01:29:13,781 Вот где ты был у меня. 1850 01:29:16,351 --> 01:29:17,585 [Кэрри кашляет] 1851 01:29:20,455 --> 01:29:21,656 Где они все у меня были. 1852 01:29:23,624 --> 01:29:27,662 [драматическое жало усиливается] 1853 01:29:27,662 --> 01:29:29,097 [музыка прерывается] 1854 01:29:29,097 --> 01:29:31,599 [слабо] Ты убил эти люди передо мной. 1855 01:29:32,367 --> 01:29:33,534 [шепотом] Да. 1856 01:29:34,502 --> 01:29:36,771 -Да, я сделал. -[Кэрри слабо вздыхает] 1857 01:29:38,039 --> 01:29:38,973 Мне очень жаль. 1858 01:29:40,775 --> 01:29:43,378 -[визжит, борется] -[свиночеловек задыхается] 1859 01:29:45,780 --> 01:29:48,216 Точно так же, как это сделал дядя Джек моей душе. 1860 01:29:50,518 --> 01:29:51,686 [мягко] Видишь? 1861 01:29:51,686 --> 01:29:53,521 Ты всегда был моя сияющая звезда, Кэрри. 1862 01:29:54,155 --> 01:29:55,189 Красиво и легко. 1863 01:29:55,189 --> 01:29:57,024 Ты в порядке. Ты в порядке. 1864 01:30:01,562 --> 01:30:02,697 Я имею в виду, черт возьми... 1865 01:30:03,531 --> 01:30:05,333 Я пожертвовал своим лучшим другом для тебя. 1866 01:30:08,369 --> 01:30:09,470 [Кэрри слабо стонет] 1867 01:30:11,305 --> 01:30:12,206 [слабо] Бен? 1868 01:30:14,142 --> 01:30:15,076 Ага. 1869 01:30:15,643 --> 01:30:17,812 Да, бедный, бедный Бен. 1870 01:30:19,313 --> 01:30:20,748 Видишь ли, э... 1871 01:30:20,748 --> 01:30:22,016 Я заставила его жениться на тебе. 1872 01:30:22,683 --> 01:30:24,352 Чтобы ты остался рядом со мной. 1873 01:30:25,753 --> 01:30:27,188 Бен никогда по-настоящему не любил тебя. 1874 01:30:29,023 --> 01:30:30,324 Он всегда был в меня влюблен. 1875 01:30:31,993 --> 01:30:33,728 Я бы спросил его, как это было. 1876 01:30:34,896 --> 01:30:36,397 Хотел услышать все подробности. 1877 01:30:39,167 --> 01:30:40,401 Но не волнуйся о Бене. 1878 01:30:40,401 --> 01:30:41,536 У него была хорошая жизнь. 1879 01:30:42,370 --> 01:30:43,604 Но пришло время. 1880 01:30:44,505 --> 01:30:45,840 И, э... 1881 01:30:46,908 --> 01:30:48,209 он не колебался 1882 01:30:48,209 --> 01:30:49,744 когда я сказал ему чтобы... [щелкает языком] 1883 01:30:49,744 --> 01:30:51,045 [слабо вздыхает] 1884 01:30:51,045 --> 01:30:52,413 [Крис] Надо любить его за это. 1885 01:30:56,384 --> 01:30:57,752 Подожди здесь. Одна секунда. 1886 01:31:00,354 --> 01:31:02,356 [лязг сломанной тарелки] 1887 01:31:04,192 --> 01:31:05,626 [плита разбивается] 1888 01:31:05,626 --> 01:31:06,894 [Пойло визг] 1889 01:31:11,466 --> 01:31:12,433 Помните это? 1890 01:31:14,402 --> 01:31:16,537 Посмотри на этих больных ублюдков крутил мне голову. 1891 01:31:17,305 --> 01:31:18,739 Я имею в виду, был всего лишь маленьким ребенком, 1892 01:31:18,739 --> 01:31:20,942 ты знаешь, я не знал что делать со своими чувствами. 1893 01:31:20,942 --> 01:31:23,578 Итак, я пытался заставить вас поверить в чертовых людях-свиньях. 1894 01:31:24,312 --> 01:31:25,580 [всхлипывает] 1895 01:31:26,747 --> 01:31:27,748 я никогда не был 1896 01:31:28,382 --> 01:31:30,418 как по-настоящему жестокий к тебе, 1897 01:31:31,219 --> 01:31:32,553 как они были для меня. 1898 01:31:33,454 --> 01:31:35,122 [шепчет] Ты должен знать что я просто... 1899 01:31:35,122 --> 01:31:36,791 хочу защитить тебя. 1900 01:31:37,925 --> 01:31:39,627 Хорошо? От них. 1901 01:31:41,062 --> 01:31:42,463 Блин, со всего мира. 1902 01:31:43,798 --> 01:31:45,333 Дядя Джек, он хотел тебя. 1903 01:31:46,667 --> 01:31:47,969 Все так и сделали. 1904 01:31:47,969 --> 01:31:50,271 [задыхаясь] 1905 01:31:51,072 --> 01:31:52,573 Вы должны были знать, что я сделал, 1906 01:31:52,573 --> 01:31:55,610 через что я прошел чтобы ты была в безопасности, ладно? 1907 01:31:55,610 --> 01:31:58,513 Всё это было для твоего же блага, окей? 1908 01:31:58,513 --> 01:31:59,580 Все это... 1909 01:32:00,748 --> 01:32:02,149 потому что я спас тебя. 1910 01:32:03,084 --> 01:32:04,118 Ты меня слышишь? 1911 01:32:04,118 --> 01:32:05,520 Я спас тебя. 1912 01:32:06,954 --> 01:32:08,356 Вы должны это знать. 1913 01:32:11,592 --> 01:32:12,527 [целует] 1914 01:32:13,094 --> 01:32:14,095 Теперь ты мне нужен... 1915 01:32:14,962 --> 01:32:16,464 Мне нужно, чтобы ты спас меня. 1916 01:32:20,134 --> 01:32:21,135 Видишь... 1917 01:32:22,970 --> 01:32:25,439 ты единственный человек, который действительно понимает меня, Кэрри. 1918 01:32:26,541 --> 01:32:29,110 Вся моя жизнь, были только ты и я. 1919 01:32:30,011 --> 01:32:32,847 Ты знал, кем я был до всего этого. 1920 01:32:37,151 --> 01:32:38,819 И у нас общая судьба. 1921 01:32:40,154 --> 01:32:41,322 Бог соединил нас. 1922 01:32:43,558 --> 01:32:44,859 Сестричка, ты и я... 1923 01:32:46,227 --> 01:32:47,728 мы созданы друг для друга. 1924 01:32:49,797 --> 01:32:50,665 [слабо стонет] 1925 01:32:51,999 --> 01:32:53,000 Видишь ли... 1926 01:32:54,368 --> 01:32:55,503 это у нас в крови. 1927 01:32:57,071 --> 01:32:59,240 [угрожающая музыка] 1928 01:33:01,742 --> 01:33:03,711 [трясущееся жало] 1929 01:33:03,711 --> 01:33:05,246 Я не хочу, чтобы все пошло таким образом. 1930 01:33:06,147 --> 01:33:08,649 [задыхаясь] 1931 01:33:10,685 --> 01:33:12,887 Даже если мы всего лишь живы еще час... 1932 01:33:13,487 --> 01:33:14,689 [искажённое жало] 1933 01:33:14,689 --> 01:33:16,390 [задыхаясь] ...ты мне нужен хотеть меня. 1934 01:33:19,894 --> 01:33:21,762 Будь со мной, сестренка. 1935 01:33:22,263 --> 01:33:23,431 Я знаю, что ты любишь меня. 1936 01:33:24,498 --> 01:33:25,833 Я вижу это в твоих глазах. 1937 01:33:26,434 --> 01:33:27,535 Я всегда так делал. 1938 01:33:28,102 --> 01:33:29,170 [смеется] 1939 01:33:29,937 --> 01:33:31,539 Знаешь, ты любовь всей моей жизни. 1940 01:33:32,707 --> 01:33:34,742 [целует] Я знаю, что ты любишь меня. 1941 01:33:35,843 --> 01:33:37,745 Скажи мне, что любишь меня еще раз. 1942 01:33:39,280 --> 01:33:41,215 [целует] 1943 01:33:43,584 --> 01:33:45,586 - Бля нет! -[Крис кричит] 1944 01:33:47,188 --> 01:33:49,890 [наращивание крещендо] 1945 01:33:49,890 --> 01:33:51,258 [Крис кричит] Нет! 1946 01:33:54,228 --> 01:33:56,230 -Кэрри! -[Кэрри хнычет] 1947 01:33:56,230 --> 01:33:57,365 [Крис] Не делай этого! 1948 01:33:59,066 --> 01:34:00,134 Не делай этого! 1949 01:34:00,901 --> 01:34:02,637 Пожалуйста, я не могу... 1950 01:34:02,637 --> 01:34:04,939 [ворчит] Нет! 1951 01:34:04,939 --> 01:34:06,774 Этого не должно было случиться. Пожалуйста! 1952 01:34:07,274 --> 01:34:09,110 Кэрри, ты должна понять... 1953 01:34:09,110 --> 01:34:10,544 -[тело трясётся] -[стонет] 1954 01:34:10,544 --> 01:34:12,046 [хнычет] 1955 01:34:12,046 --> 01:34:15,049 Моя жизнь посвящена тебе, окей? 1956 01:34:15,049 --> 01:34:16,117 Я люблю тебя, пожалуйста. 1957 01:34:16,117 --> 01:34:18,052 [рыдает] Никакого сочувствия. 1958 01:34:18,052 --> 01:34:19,487 [рыдает] Никакой пощады. 1959 01:34:20,421 --> 01:34:22,890 Кэрри... Кэрри... 1960 01:34:22,890 --> 01:34:24,225 [рифмуется] ...в гору... 1961 01:34:24,225 --> 01:34:26,994 увидеть поросят в пойлох. 1962 01:34:26,994 --> 01:34:28,596 [рыдает] Хрюня, хрюшка. 1963 01:34:28,596 --> 01:34:29,997 -Убийство! Убийство! Убийство! -Я сделал это... 1964 01:34:29,997 --> 01:34:31,732 [рыдает] Все свиньи на Свиньем холме. 1965 01:34:31,732 --> 01:34:32,767 ... для нас! 1966 01:34:32,767 --> 01:34:34,935 [кричит маниакально] 1967 01:34:36,904 --> 01:34:38,406 Ты живешь как свинья, 1968 01:34:38,939 --> 01:34:40,775 ты умрешь как свинья! 1969 01:34:40,775 --> 01:34:42,309 [плачет] 1970 01:34:42,309 --> 01:34:45,913 [стук каменного молотка] 1971 01:34:48,349 --> 01:34:49,483 [хаотическая помеха] 1972 01:34:51,118 --> 01:34:52,286 [драматическая музыка] 1973 01:34:52,286 --> 01:34:53,320 [звон каменного молотка] 1974 01:34:55,289 --> 01:34:58,292 [драматичная музыка усиливается] 1975 01:35:08,769 --> 01:35:11,272 [драматичная музыка продолжается] 1976 01:35:20,047 --> 01:35:21,115 [хаотическая помеха] 1977 01:35:44,305 --> 01:35:47,541 [музыка затихает] 1978 01:35:47,541 --> 01:35:52,313 [«Мы монстры» играю] 1979 01:36:06,393 --> 01:36:08,496 ♪ Сломаны мои навязчивые идеи ♪ 1980 01:36:08,496 --> 01:36:11,398 ♪ Я истек кровью Через открытые вены ♪ 1981 01:36:11,398 --> 01:36:13,267 ♪ Выходит из моей депрессии ♪ 1982 01:36:13,267 --> 01:36:16,103 ♪ Разбуди призраков тех, Я не смог спасти ♪ 1983 01:36:16,103 --> 01:36:18,105 ♪ Безликий, слабоумный ♪ 1984 01:36:18,105 --> 01:36:20,908 ♪ Гниение позади Старые парковки ♪ 1985 01:36:20,908 --> 01:36:23,444 ♪ Ремонт в связи с отъездом ♪ 1986 01:36:23,444 --> 01:36:26,247 ♪ Ничего, кроме времени Мы получили или проиграли ♪ 1987 01:36:26,247 --> 01:36:28,749 ♪ Ты можешь спасти меня ♪ 1988 01:36:28,749 --> 01:36:31,085 ♪ Мы можем убежать ♪ 1989 01:36:31,085 --> 01:36:32,453 ♪ В ночь ♪ 1990 01:36:32,453 --> 01:36:34,288 ♪ Где все монстры Готовим еду ♪ 1991 01:36:34,288 --> 01:36:35,923 ♪ От тех, кто остался ♪ 1992 01:36:35,923 --> 01:36:38,259 ♪ Это последняя строчка ♪ 1993 01:36:38,259 --> 01:36:40,628 ♪ Наши учреждения процветают ♪ 1994 01:36:40,628 --> 01:36:42,797 ♪ Ненавижу злых И зову сломленных ♪ 1995 01:36:42,797 --> 01:36:45,432 ♪ Чтобы раскрыть свой холод Мертвые глаза ♪ 1996 01:36:46,467 --> 01:36:50,704 ♪ Мы, мы ♪ 1997 01:36:51,238 --> 01:36:54,775 ♪ Мы монстры И наше время пришло ♪ 1998 01:37:04,151 --> 01:37:05,986 ♪ Лунный свет над водой ♪ 1999 01:37:05,986 --> 01:37:08,656 ♪ Закопченное небо Из крематориев ♪ 2000 01:37:08,656 --> 01:37:10,791 ♪ Простые жизни убиваются ♪ 2001 01:37:10,791 --> 01:37:13,494 ♪ Во всем виноваты страницы Фангории ♪ 2002 01:37:13,494 --> 01:37:16,797 ♪ Невежество притупляет В моих чувствах ♪ 2003 01:37:16,797 --> 01:37:18,566 ♪ И с нас достаточно ♪ 2004 01:37:18,566 --> 01:37:20,434 ♪ Отправьте нас к кульминации ♪ 2005 01:37:20,434 --> 01:37:23,904 ♪ Туда, где мы находимся Единственные, кто спит ♪ 2006 01:37:23,904 --> 01:37:26,140 ♪ Ты можешь спасти меня ♪ 2007 01:37:26,140 --> 01:37:28,342 ♪ Мы можем убежать ♪ 2008 01:37:28,342 --> 01:37:29,910 ♪ В ночь ♪ 2009 01:37:29,910 --> 01:37:32,012 ♪ Где все монстры Приготовление еды ♪ 2010 01:37:32,012 --> 01:37:33,747 ♪ От тех, кто остался ♪ 2011 01:37:33,747 --> 01:37:35,616 ♪ Это последняя строчка ♪ 2012 01:37:35,616 --> 01:37:37,985 ♪ Наши учреждения процветают ♪ 2013 01:37:37,985 --> 01:37:39,486 ♪ Ненавижу злых ♪ 2014 01:37:39,486 --> 01:37:40,821 ♪ И зову сломленных ♪ 2015 01:37:40,821 --> 01:37:43,424 ♪ Чтобы раскрыть свой холод Мертвые глаза ♪ 2016 01:37:44,024 --> 01:37:45,626 ♪ Мы ♪ 2017 01:37:46,594 --> 01:37:48,462 ♪ Мы ♪ 2018 01:37:49,029 --> 01:37:51,966 ♪ Мы монстры И наше время пришло ♪ 2019 01:37:53,634 --> 01:37:55,336 ♪ Мы ♪ 2020 01:37:56,036 --> 01:37:57,805 ♪ Мы ♪ 2021 01:37:58,672 --> 01:38:01,775 ♪ Мы монстры И наше время пришло ♪ 2022 01:38:06,847 --> 01:38:09,149 [Голос Свилла] Пигги. 2023 01:38:09,149 --> 01:38:12,486 Давай, Пигги. 2024 01:38:17,124 --> 01:38:22,796 Сииииииииииии! 2025 01:38:25,532 --> 01:38:30,404 [свинья визжит, эхом] 2026 01:38:33,974 --> 01:38:38,812 [медленная, запоминающаяся мелодия] 2027 01:38:56,597 --> 01:39:01,402 [медленная преследующая мелодия усиливается] 2028 01:39:16,617 --> 01:39:21,455 [медленная преследующая мелодия продолжается] 2029 01:39:32,466 --> 01:39:33,367 [музыка стихает] 2030 01:39:36,070 --> 01:39:40,941 [тревожащая музыка]